Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overraskende nok er området i netop den kommune, som har givet navn til betegnelsen, ikke medtaget i produktionsområdet i henhold til den gældende specifikation, hvorimod områderne i mange kommuner (heriblandt i provinsen Cuneo og Alessandria) er medtaget.
Greek[el]
Παραδόξως, ο ισχύων κανονισμός εξαιρεί από την εν λόγω ζώνη παραγωγής την περιοχή του δήμου από τον οποίο παίρνει το όνομα η ΠΟΠ, ενώ έχουν συμπεριληφθεί εδάφη πολλών δήμων, ακόμη και από τις επαρχίες Cuneo και Alessandria.
English[en]
Extraordinarily, under the existing rules the production area excludes the municipality which gives its name to the denomination, while nonetheless including numerous other municipalities, some of them in the provinces of Cuneo and Alessandria.
Spanish[es]
Increíblemente, el pliego de condiciones vigente excluye de la susodicha zona de producción precisamente el territorio de la localidad que da su nombre a la denominación, mientras que en la misma se incluyen los territorios de numerosos municipios, incluso de las provincias de Cuneo y Alessandria.
French[fr]
Étonnamment, le règlement en vigueur exclut précisément de la zone de production susmentionnée le territoire de la commune dont la dénomination porte le nom, alors que cette zone comprend les territoires de nombreuses communes, y compris dans les provinces de Cuneo et Alessandria.
Italian[it]
Incredibilmente, il vigente disciplinare esclude dalla detta area di produzione proprio il territorio del Comune dal quale la denominazione prende il nome, mentre sono inclusi i territori di numerosi comuni, anche delle provincie di Cuneo e Alessandria.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg valt juist de gemeente Asti, waar de oorsprongsbenaming naar is vernoemd, niet binnen het productiegebied dat in het huidige productdossier is vastgelegd, terwijl dat wel geldt voor veel andere gemeenten, waaronder gemeenten in de provincies Cuneo en Alessandria.
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, a regulamentação em vigor exclui dessa área de produção precisamente o território do município que dá o nome à denominação, quando estão incluídos os territórios de vários outros municípios, inclusive das províncias de Cuneo e Alessandria.
Swedish[sv]
Otroligt nog utgör inte territoriet i den kommun som beteckningen har fått sitt namn från en del av produktionsområdet, medan territorier i flera andra kommuner, däribland även i provinserna Cuneo och Alessandria, ingår.