Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يخبرني والدكِ إنها قصة أشباح
Bulgarian[bg]
Баща ви не ми каза, че е за това.
Danish[da]
Det nævnte Deres far ikke.
German[de]
Ihr Vater sagte nichts von einer Geistergeschichte.
Greek[el]
O πατέρας σας δε μoυ είπε πως επρόκειτo για ιστoρία φαvτασμάτωv.
English[en]
Your father didn't tell me it was a ghost story.
Spanish[es]
Su padre no me dijo que era una historia de fantasmas.
Estonian[et]
Teie isa ei öelnud, et see on kummituslugu.
Persian[fa]
پدرت بهم نگفته بود که يه داستان روحي است آه...
Finnish[fi]
Isänne ei kertonut - että kyseessä on aavetarina.
French[fr]
Votre père ne m'a pas dit que c'était une histoire de fantômes.
Hebrew[he]
אביך לא אמר לי שמדובר בסיפור רפאים.
Croatian[hr]
Vaš otac mi nije rekao da je to priča o duhovima.
Hungarian[hu]
Az apja nem mondta, hogy kísértethistória.
Indonesian[id]
Ayahmu tak bilang kalau ini cerita hantu.
Italian[it]
Vostro padre non mi ha detto che era una storia di fantasmi.
Lithuanian[lt]
Jūsų tėvas nesakė, kad tai pasakojimas ape vaiduoklius.
Macedonian[mk]
Татко ви не ми кажа дека е приказна за духови.
Malay[ms]
Ayah awak tak beritahu saya ia adalah cerita hantu. Oh.
Norwegian[nb]
Det fortalte ikke Deres far
Dutch[nl]
Dat had uw vader niet gezegd.
Polish[pl]
Pani ojciec nie wspomniał, iż będzie to taki gatunek.
Portuguese[pt]
O seu pai não me disse que era uma história de fantasmas.
Romanian[ro]
Tatăl tău nu mi-a spus că este un roman cu fantome.
Russian[ru]
Ваш отец не сказал мне, что это история о призраках.
Slovak[sk]
Váš otec mi nepovedal, že píšete strašidelný príbeh.
Slovenian[sl]
Vaš oče mi tega ni povedal.
Serbian[sr]
Vaš otac mi nije rekao da je to priča o duhu.
Swedish[sv]
Er far sa inte att det var en spökhistoria.
Turkish[tr]
Babanız bunun bir hayalet hikâyesi olduğundan bahsetmemişti.
Vietnamese[vi]
Cha tôi đa không cho tôi biết nó là một truyện ma.