Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toegang tot mediese behandeling, die gesin se finansiële omstandighede en die maatskaplike milieu” speel ook ’n beslissende rol.
Arabic[ar]
«الحصول على العلاج الطبي، ظروف العائلة المالية والبيئة الاجتماعية» تلعب ايضا ادوارا حاسمة.
Bangla[bn]
“চিকিৎসা ব্যবস্থার সুবিধা, পরিবারের অর্থনৈতিক পরিস্থিতি এবং সামাজিক পরিবেশ” এগুলিও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
Cebuano[ceb]
“Ang pagkamabatonan sa medikal nga pagtambal, ang pinansiyal nga mga kahimtang sa pamilya ug ang sosyal nga kalikopan” mahimong may hinungdanon usab nga mga bahin.
Danish[da]
„Adgang til lægebehandling, familiens økonomiske situation samt det sociale miljø“ har også afgørende betydning.
German[de]
„Der Zugang zu medizinischer Behandlung, die finanzielle Lage der Familie und das soziale Umfeld“ spielen ebenfalls eine entscheidende Rolle.
Greek[el]
«Η πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη, η οικονομική κατάσταση της οικογένειας και το κοινωνικό περιβάλλον» παίζουν επίσης ζωτικό ρόλο.
English[en]
“Access to medical treatment, the family’s financial circumstances and the social environment” also play crucial roles.
Spanish[es]
También tienen importancia crucial “el acceso a la asistencia médica, condiciones financieras de la familia y entorno social”.
Finnish[fi]
”Mahdollisuudella saada lääkärinhoitoa tai lääkkeitä, perheen taloudellisella tilanteella ja yhteiskunnallisilla olosuhteilla” on myös suuri merkitys.
French[fr]
“L’accès aux soins, les conditions financières de la famille et l’environnement social” sont d’autres facteurs déterminants.
Croatian[hr]
“Dostupnost liječenja, obiteljske novčane prilike i društvena sredina” također imaju presudnu ulogu.
Iloko[ilo]
Napateg met ti paset “ti nalaka a pannakagun-od iti pagpaagasan, ti pinansial a kasasaad ti pamilia ken ti sosial nga aglawlaw.”
Italian[it]
Anche “accesso a cure mediche, condizioni economiche della famiglia e ambiente sociale” hanno un ruolo determinante.
Japanese[ja]
医療を受ける機会,家族の経済状態,社会環境」なども重要な役割を果たす。
Malayalam[ml]
“വൈദ്യചികിത്സയ്ക്കുള്ള സൗകര്യം, കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി, സാമൂഹിക പരിതഃസ്ഥിതി എന്നിവ”യും നിർണായക പങ്കുകൾ വഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Folks tilgang til medisinsk behandling, familiens økonomiske situasjon og folks sosiale miljø» spiller også en viktig rolle.
Dutch[nl]
„Toegang tot medische behandeling, de financiële omstandigheden van het gezin en het sociale milieu” spelen eveneens een uiterst belangrijke rol.
Portuguese[pt]
O neurocirurgião Francisco Theophilo alerta que ‘além de concussões cerebrais, as cabeceadas em grande número podem gerar problemas de visão’.
Romanian[ro]
Un rol important îl au şi „posibilitatea de a beneficia de tratament medical, situaţia financiară din familie şi mediul social“.
Russian[ru]
Решающую роль играют также «доступность медицинского обслуживания, финансовое положение семьи и общественная обстановка».
Slovak[sk]
„Dostupnosť lekárskeho ošetrenia, finančná situácia rodiny a spoločenské prostredie“ hrajú takisto veľmi dôležitú úlohu.
Swedish[sv]
”Tillgång till medicinsk behandling, familjens ekonomiska situation och sociala förhållanden” spelar också en viktig roll.
Swahili[sw]
“Kuweza kufikia matibabu ya kitiba, hali za kifedha za familia na mazingira ya kijamii” pia huwa na sehemu muhimu.
Tamil[ta]
“மருத்துவ சிகிச்சையைப் பெறமுடிவது, குடும்பத்தின் பண சூழ்நிலைகள், சமூக சுற்றுச்சூழல்,” ஆகியவையும்கூட மிக முக்கியமான பங்குகளை வகிக்கின்றன.
Telugu[te]
“వైద్య చికిత్స అందుబాటులో ఉండడమూ, కుటుంబ ఆర్థిక పరిస్థితులూ మరియు సామాజిక వాతావరణం” అనేవి కూడా అతి కీలకమైన పాత్రలను నిర్వహిస్తాయి.
Tagalog[tl]
“Ang pagkamadaling magpagamot, ang kalagayan ng pamilya sa pananalapi at ang panlipunang kapaligiran” ay may mahalagang bahagi rin na ginagampanan.
Ukrainian[uk]
Немаловажну роль у цьому також відіграють «доступ до медичного обслуговування, фінансова спроможність родини й соціальні умови».
Zulu[zu]
“Ukuthola ukwelashwa, izimo zomkhaya zezimali nomphakathi” nakho kunezindima ezibalulekile.