Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
гравирах бюста и силуета на спасеното парче желязо.
Czech[cs]
Vyleptala jsem bustu a panorama na zachráněném kusu Flatironu.
English[en]
I etched the bust and skyline on a salvaged piece of flatiron.
Spanish[es]
Grabé el busto y el horizonte en una plancha de hierro que reutilicé.
French[fr]
J'ai gravé le buste et l'horizon sur un morceau de fer à repasser récupéré.
Hebrew[he]
חרטתי על פסל מתכת ממוחזר.
Hungarian[hu]
Készítettem egy karcot a városról egy újrahasznosított vasalótalpra.
Italian[it]
Ho inciso un panorama di Boston su un pezzo recuperato da un ferro da stiro.
Dutch[nl]
Ik heb een buste en een skyline geëtst op een ingezameld stuk ijzer.
Polish[pl]
Wyryłam linię horyzontu za starym żelazku.
Portuguese[pt]
Esbocei o busto e horizonte num pedaço recuperado de ferro.
Romanian[ro]
Am gravat bustul şi conturul unei bucăţi de fier.
Russian[ru]
Я выгравировала закат в Бостоне на основании сломанного утюга.
Serbian[sr]
Izgravirala sam panoramu Bostona na ravnom komadu gvožđa.