Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد التجول عند مصنع " الروم " لكن صديقي متطوِّع
Bulgarian[bg]
Искам да направя, алкохолно " Ром-шествие, но моят приятел е религиозен изрод.
Czech[cs]
Já bych radši šla na prohlídku do továrny na rum, ale můj kamarád je pitomý pánbůžkář.
Greek[el]
Θέλω να δω πώς γίνεται το ρούμι, αλλά ο φίλος μου είναι της θρησκείας.
English[en]
I want to tour the rum factory, but my friend is a religious freak.
Spanish[es]
Quería hacer un recorrido por las fábricas de ron, pero mi amigo es un friqui de la religión.
French[fr]
Je veux visiter les distilleries de rhum, mais mon pote est un religieux fou.
Hebrew[he]
רציתי לעשות סיור בבית החרושת לרום, אבל חברי דתי בטירוף.
Hungarian[hu]
Én inkább a rumgyárra szavaznék, de a haverom bigott vallásos.
Italian[it]
Vorrei visitare la fabbrica del rum, ma il mio amico e'uno strambo timorato di Dio.
Dutch[nl]
Ik wil de rumfabriek bezoeken, maar mijn vriend is een religieuze freak.
Polish[pl]
Wolałabym wycieczkę do fabryki rumu, ale kolega ma świra na punkcie religii.
Portuguese[pt]
Eu queria ver a fábrica de rum, mas o meu amigo é um religioso fanático.
Russian[ru]
Я хотела пойти на экскурсию по ромовой фабрике, но мой друг просто религиозный фанатик.
Slovak[sk]
Radšej by som šla na prehliadku do továrne na rum, ale môj kamarát je posadnutý kresťan.
Serbian[sr]
Htela sam da idem u fabriku ruma, ali je moj drug religiozni fanatik.
Turkish[tr]
Ben rom imalathanesini gezmek istiyorum ama arkadaşım dindar bir çatlağın teki.