Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et minus ved metoden er at dette stof har tendens til at akkumuleres i legemsvævene med virkninger som ikke kan forudses.
German[de]
Diese Verbindungen haben aber den Nachteil gehabt, daß sie sich leicht in den Körpergeweben anlagerten, und man wußte nicht, wie sich das auswirken würde.
Greek[el]
Ένα μειονέκτημά τους ήταν η τάσι τους να συσσωρεύωνται σε ιστούς του σώματος με απρόβλεπτα αποτελέσματα.
English[en]
One drawback has been their tendency to accumulate in body tissues with unpredictable effects.
Spanish[es]
Un inconveniente ha sido su tendencia a acumularse en los tejidos del cuerpo con efectos impronosticables.
Finnish[fi]
Eräänä haittana on ollut se, että niillä on taipumus kerääntyä ihmisen kudoksiin ja aiheuttaa ennalta aavistamattomia seurauksia.
French[fr]
L’inconvénient, c’est qu’ils ont tendance à s’accumuler dans les tissus, produisant des effets imprévisibles.
Italian[it]
Un ostacolo è stata la loro tendenza ad accumulare nei tessuti del corpo effetti imprevedibili.
Japanese[ja]
これまでのただ一つの欠陥は,この化合物が体組織内に蓄積し,その影響を予知しえないという点にありました。
Norwegian[nb]
Én ulempe er at de har en tendens til å hope seg opp i kroppens vev, og det kan ha virkninger som en ennå ikke kan forutsi.
Polish[pl]
Ujemną cechą tych związków jest skłonność do gromadzenia się w tkankach, a trudno obecnie przewidzieć jakie mogą być tego skutki.
Portuguese[pt]
Um obstáculo tem sido a sua tendência de acumular-se nos tecidos do corpo, com efeitos imprevisíveis.
Swedish[sv]
Ett bakslag har varit dessa ämnens tendens att ansamlas i kroppsvävnader med oförutsebara verkningar.