Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هذه هي المشكلة الحقيقة التي طرحناها في دافوس في شهر يناير .
Bulgarian[bg]
Това всъщност беше задачата, поставена в Давос през януари.
Czech[cs]
To byl vlastně problém, který byl řešen v Davosu v lednu.
Danish[da]
Det var faktisk det problem, der blev stillet i Davos i Januar.
German[de]
Das war sogar die Fragestellung, die im Januar in Davos gestellt wurde.
English[en]
That was actually the problem that was asked in Davos in January.
Spanish[es]
Eso fue realmente el problema que nos planteamos en Davos en Enero.
Persian[fa]
در حقیقت این مساله ای بود که در ماه ژانویه در داوُس مورد سوال قرار گرفته بود
French[fr]
C’est ce qui en fait a été posé à Davos en janvier.
Hebrew[he]
זו השאלה ששאלנו בכינוס בדבוס בינואר.
Croatian[hr]
To je zapravo problem koji je postavljen u Davosu u siječnju.
Hungarian[hu]
Ez volt az a kérdés, amit feltettek Davosban januárban.
Armenian[hy]
Ահա սա էր ամենակարեւոր հարցը, որը բարձրացվել էր հունվարին Դավոսում:
Indonesian[id]
Itu adalah pertanyaan yang diajukan di Davos pada bulan Januari.
Italian[it]
E' in effetti il problema che fu posto a Davos a Gennaio.
Japanese[ja]
1月のダボス会議でも 実際にそういう事が問われてましたが
Dutch[nl]
Dit was feitelijk het vraagstuk dat in januari in Davos werd voorgelegd.
Polish[pl]
Dokładnie to pytanie zadano w Davos w styczniu.
Portuguese[pt]
Essa foi de facto a pergunta feita em Davos, em Janeiro.
Romanian[ro]
Asta a fost problema pusă la Davos în ianuarie.
Russian[ru]
Это, кстати, вопрос, который был поставлен на форуме в Давосе.
Thai[th]
และเป็นปัญหาจริงๆ ที่ถูกถาม เมื่อครั้งประชุมที่ดาโวส ในเดือนมกราคม
Turkish[tr]
Bu, Ocak ayında Davos’ta sorulan soruydu.
Ukrainian[uk]
Це питання, до речі, ставили і в Давосі в січні.
Vietnamese[vi]
Đó chính xác là câu hỏi xuất hiện tại Davos vào tháng Một.