Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كما تعلمون أن تأملنا هذا الأمر مع كارثة التسونامي ما لديك من الأساس هو حشد غفير من الصحفيين المحليين و الذين نوعاً ما ينتجون كميات هائلة من المواد لا لسبب معين إلا أن يحكوا قصصهم
Bulgarian[bg]
И, вие знаете, ако се замислите за случилото се с цунамито, това, което имате на практика е вид армия от местни журналисти, които произвеждат огромно количество материали без друга причина, освен да споделят своята история.
German[de]
Und wenn Sie in diesem Zusammenhang an den Tsunami denken haben Sie im Grunde genommen eine ganze Armee von Lokaljournalisten die eine unglaubliche Menge an Material produzieren nur um ihre Geschichten zu erzählen.
English[en]
And, you know, if you think about this with the tsunami, what you have is essentially a kind of an army of local journalists, who are producing enormous amounts of material for no reason other than to tell their stories.
Spanish[es]
Y si piensan acerca de esto con el tsunami, lo que tienes es esencialmente una especie de ejercito de reporteros locales, que están produciendo enormes cantidades de material por la única razon de contar historias.
French[fr]
Et si vous pensez à ça dans le cadre du tsunami, ce que vous avez c’est une espèce d’armée de journalistes locaux qui, en quelque sorte, produisent des quantités énormes de matériel pour une seule raison : raconter leurs histoires.
Hebrew[he]
ואתם יודעים,אם אתם חושבים על זה בהקשר לצונאמי, מה שיש לנו זה בעצם זה סוג של צבא של עיתונאים מקומיים שבעצם מייצרים כמות עצומה של חומר ללא שום סיבה חוץ מאשר לספר את סיפוריהם.
Indonesian[id]
Jika Anda mengaitkan hal ini dengan tsunami, apa yang ada pada hakikatnya sepasukan jurnalis lokal yang memproduksi sejumlah besar materi tanpa alasan selain sekadar menceritakan kisah mereka.
Italian[it]
E, come sapete, se ci pensate in riferimento allo tsunami, quello che hai è essenzialmente una sorta di esercito di giornalisti locali che producono una grandissima quantità di materiale per nessun altra ragione se non quella di raccontare delle storie.
Dutch[nl]
Als je kijkt naar de tsunami, dan heb je in wezen een soort leger van plaatselijke journalisten die enorme hoeveelheden materiaal produceren enkel en alleen om hun verhalen te vertellen.
Polish[pl]
Wiecie, myśląc o tym w kwestii tsunami, dysponujemy swego rodzaju armią reporterów, produkujących ogromną ilość materiału bez innego powodu niż by opowiedzieć ich historie.
Portuguese[pt]
Se você pensar nisso com o tsunami, o que você tem é um tipo de jornalista amador que produz uma enorme quantidade de conteúdo pois mais ninguém pode contar essa história.
Romanian[ro]
Si, stiti, daca e sa gandim asa cu privire la tsunami, atunci ce rezulta este practic o armata locala de jurnalisti, care practic produc enorme cantitati de informatie, fara alt motiv decat acela de a-si spune povestea.
Russian[ru]
И если вы задумаетесь об этом, в ситуации с цунами вы имеете, по сути, армию местных журналистов, которые производят огромные объёмы материалов без особой на то причины, кроме как рассказать свою истории.
Turkish[tr]
Yani, eğer bunu tsunami için düşünürseniz, elinizde yerel gazetecilerden oluşan ve devasa boyutta haber üreten ve bunun karşılığında da hikayelerini anlatmaktan başka beklentisi olmayan bir ordu var.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn nghĩ đến điều này cùng với cơn sóng thần, những gì bạn có chính là một lực lượng nhà báo địa phương, những người đang tạo ra một số lượng vật chất khổng lồ không một mục đích nào khác ngoài việc kể câu chuyện của họ.