Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DODO’S het ’n simbool van uitsterwing geword.
Arabic[ar]
صارت طيور الدودو رمزا الى الانقراض.
Cebuano[ceb]
ANG mga dodo nahimong simbolo sa pagkapuo.
Czech[cs]
DODO se stal symbolem vyhynutí.
Danish[da]
DRONTEN, en fugleart som ikke kunne flyve, er blevet et symbol på uddøde dyrearter.
German[de]
DIE Dronte ist ein Symbol für Ausrottung geworden.
Ewe[ee]
XE SI woyɔna le Eŋlisigbe me be dodo tsrɔ̃ keŋkeŋ.
Greek[el]
ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ντόντο έχουν γίνει σύμβολο των ειδών που έχουν εκλείψει.
English[en]
DODOES have become a symbol of extinction.
Spanish[es]
EL DODO se convirtió en un símbolo de extinción.
Finnish[fi]
DODOISTA on tullut sukupuuttoon kuolemisen vertauskuva.
French[fr]
LE DODO est devenu le symbole de l’espèce animale éteinte.
Croatian[hr]
PTICE dodo postale su simbol izumiranja.
Hungarian[hu]
A DODÓK a kipusztulás jelképévé váltak.
Indonesian[id]
DODO telah menjadi simbol kepunahan.
Iloko[ilo]
DAGITI dodo nagbalindan a simbolo ti pannakaungaw.
Italian[it]
IL DODO è diventato il simbolo dell’estinzione.
Japanese[ja]
ドードーは絶滅の象徴となってきました。
Korean[ko]
도도새는 멸종의 상징이 되었습니다.
Malagasy[mg]
NANJARY mariky ny atao hoe lany tamingana ny dodo.
Malayalam[ml]
ഡോഡോകൾ വംശനാശത്തിന്റെ ഒരു പ്രതീകമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
DRONTEN er blitt et symbol på arter som er utdødd.
Dutch[nl]
DE DODO is het symbool van de uitgestorven soort geworden.
Northern Sotho[nso]
DI-DODO ke wo mongwe wa mohuta woo o hweletšego.
Nyanja[ny]
A DODO akhala chizindikiro cha kusoloka.
Papiamento[pap]
DODO [Raphus cucullatus] a bira un símbolo di extincion.
Polish[pl]
PTAKI dodo stały się symbolem wymierania gatunków.
Portuguese[pt]
O DODO virou símbolo da extinção.
Romanian[ro]
PASĂREA dodo a devenit un simbol al speciilor dispărute.
Russian[ru]
ДРОНТ стал символом исчезновения.
Slovak[sk]
DRONT maurícijský sa stal symbolom vyhynutia.
Slovenian[sl]
DODOJI so simbol izumrtja.
Shona[sn]
MADODO ava chiratidzo chokutsakatika.
Serbian[sr]
DODOI su postali simbol izumiranja.
Southern Sotho[st]
LI-DODO li fetohile letšoao la ho fela ha mefuta e itseng.
Swedish[sv]
DRONTEN har blivit en symbol för utrotning och utdöende.
Swahili[sw]
DODO wamekuwa ishara ya kutoweka.
Tamil[ta]
பரப்பெல்லை டோடோக்கள் அற்றுப்போதலின் ஒரு சின்னமாகிவிட்டன.
Thai[th]
นก โดโด ได้ กลาย เป็น สัญลักษณ์ ของ การ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
ANG mga ibong dodo ay naging sagisag ng pagkalipol.
Tswana[tn]
DI-DODO di nyeletse.
Tok Pisin[tpi]
PISIN dodo i olsem mak bilong wanpela samting i pinis olgeta.
Tsonga[ts]
LOKO ku vulavuriwa hi ku helela makumu, tinyenyana leti vitaniwaka ti-dodo i xikombiso lexinene xa sweswo.
Twi[tw]
RAPHUS CUCULLATUS ase atɔre.
Ukrainian[uk]
ДРОНТ, або додо, став символом вимирання видів.
Xhosa[xh]
IINTAKA iidodo ziye zaphela.
Yoruba[yo]
ẸYẸ dodo ti wáá di àmì àkúrun.
Chinese[zh]
渡渡鸟成了生物绝种的象征。
Zulu[zu]
AMA-DODO aseqothuliwe.