Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قام بتغيير رأيه لقد قال " مشاكل بالسيناريو "
Bosnian[bs]
Predomislio se zbog " problema sa scenariom ", kako je rekao.
Czech[cs]
Říkal, že udělal menší úpravy scénáře.
Danish[da]
Han ændrede sin mening angående manuskriptet.
German[de]
Er hatte seine Meinung wegen des schlechten Drehbuchs geändert.
Greek[el]
'λλαξε γνώμη εξαιτίας " θεμάτων σεναρίου ", μου είπε.
English[en]
He changed his mind over script issues, he said.
Spanish[es]
Dijo que cambió de opinión por los problemas del guión.
Finnish[fi]
Hän vaihtoi mieltä, " käsikirjoitusongelma " hän sanoi.
French[fr]
Il avait changé d'avis pour " des problèmes de script ".
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא שינה את דעתו לגבי " בעיות בתסריט ".
Croatian[hr]
Predomislio se zbog scenarija, rekao je.
Hungarian[hu]
Azt mondta, meggondolta magát a forgatókönyvvel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Dia mengubah keputusannya karena masalah skenario, akunya.
Italian[it]
Disse che aveva cambiato idea circa delle modifiche alla sceneggiatura.
Polish[pl]
Powiedział, że zmienił zdanie z powodu scenariusza.
Portuguese[pt]
Ele disse que mudou de ideias por causa do argumento.
Romanian[ro]
S-a răzgândit pe motivul " problemelor cu scenariul ".
Russian[ru]
Он изменил своё мнение на счёт сценария, так он сказал.
Slovak[sk]
Povedal že zmenil názor ohľadom scenára.
Slovenian[sl]
Premislil si je zaradi scenarija.
Turkish[tr]
Senaryo nedeniyle fikrini değiştirdiğini söyledi.
Chinese[zh]
他 改变 主意 就 为了 所谓 的 剧本 问题