Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستكون المسألة برمّتها طيّ النسيان في مثل هذا الوقت من العام المقبل
Bulgarian[bg]
По това време догодина всичко ще е отминало.
Danish[da]
På denne tid næste år, vil alt være blæst afvejen.
German[de]
Nächstes Jahr um diese Zeit wird das alles vergessen sein.
Greek[el]
Του χρόνου τέτοιο καιρό, θα έχει ξεχαστεί.
English[en]
This time next year, all will have blown over.
Spanish[es]
Para el año que viene, todo habrá pasado al olvido.
Estonian[et]
Järgmine aasta samal ajal on kõik see unustatud.
Finnish[fi]
Tähän aikaan ensi vuodesta asia on jo ohi.
French[fr]
Dans un an, tout sera oublié.
Hebrew[he]
בעוד שנה, הכל כבר יישכח.
Croatian[hr]
Za godinu dana sve će biti zaboravljeno.
Hungarian[hu]
Jövő ilyenkorra már a feledésbe merül az egész.
Italian[it]
L'anno prossimo a quest'ora sara'tutto passato.
Norwegian[nb]
Om et år er det glemt.
Dutch[nl]
Volgend jaar deze tijd kraait er geen haan meer na.
Polish[pl]
Po roku czasu wszystko ucichnie.
Portuguese[pt]
No próximo ano, por esta altura, estará tudo esquecido.
Romanian[ro]
La anul, pe vremea asta, totul va fi uitat.
Russian[ru]
Вот увидишь, через год все об этом забудут.
Slovenian[sl]
Čez leto dni bo vse pozabljeno.
Serbian[sr]
Za godinu dana sve će biti zaboravljeno.
Swedish[sv]
Om ett år är det glömt.
Thai[th]
เวลานี้ของปีหน้าเรื่องนี้ก็จางหายไปแล้ว