Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بحثت في كل سيرك ميت عن كل عرض لدينا
Danish[da]
Så jeg tjekkede ethvert krakket cirkus for at købe det, vi har.
German[de]
Also musste ich mich bei jedem bankrotten Zirkus bedienen.
English[en]
So I had to scavenge every dead circus for every act we have.
Spanish[es]
Tuve que rebuscar números entre los circos que quebraban.
Estonian[et]
Iga numbri püstipanemiseks tuhnisin kõik väljasurnud tsirkused läbi.
Persian[fa]
براي همين ، همه سيرک هاي مرده رو برای هر نمایشی که میشد داشت ، میگشتم
Finnish[fi]
Etsin esiintyjät kaatuneista sirkuksista.
French[fr]
J'ai fait les poubelles de cirques morts pour récupérer chacun de nos numéros.
Hebrew[he]
אז הייתי צריך לחטט בכל קרקס גוסס עבור כל מופע שקיימנו.
Croatian[hr]
Morao sam da skupljam otpatke iz propalih cirkusa, za svaku našu tačku.
Hungarian[hu]
Bedöglött cirkuszoktól kapartam össze a számainkat.
Indonesian[id]
Agar aku bisa mengais di setiap sirkus yang mati untuk pertunjukan kami.
Italian[it]
Andai a rovistare in ogni circo fallito e comprai tutto quello che vedi oggi.
Lithuanian[lt]
Išrausiau visus žlugusius cirkus ir surinkau geriausius numerius.
Norwegian[nb]
Så jeg måtte rote rundt i nedlagte sirkus etter alle numrene vi nå har.
Dutch[nl]
Ik moest alle failliete circussen afstropen naar nummers.
Polish[pl]
Więc rekrutowałem artystów z każdej cyrkowej plajty.
Portuguese[pt]
Por isso, tive de procurar em cada número, em circos mortos.
Romanian[ro]
A trebuit să prăduiesc toate circurile moarte de toate numerele pe care le avem.
Russian[ru]
Я шарил по разорившимся циркам, подбирал артистов.
Slovenian[sl]
In moral sem pregledati vsak nedelujoč cirkus, za vsako točko.
Serbian[sr]
Morao sam da isteram svakog plesnog izvođača za svaku predstavu.
Swedish[sv]
Jag jagade runt för att hitta billiga nummer.
Turkish[tr]
O yüzden elimdekileri çok iyi kullanmallıydım.