Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony macalo mene ma lutit kwena binongo adwogi maber ki iye?
Adangme[ada]
Mɛni ji munyu komɛ nɛ a maa tu ngɛ kpe ɔ sisi nɛ Kristofoli ma ná he se wawɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat is van die toesprake waarby Christenbedienaars beslis sal baat vind?
Arabic[ar]
وما هي بعض الخطابات التي تفيد حتما الخدام المسيحيين؟
Aymara[ay]
¿Kuna tuqinakatsa arstʼasiskani?
Azerbaijani[az]
Proqrama məsihçilərə fayda gətirəcək hansı məruzələr daxildir?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapira sa mga pahayag na siertong magigin kapakipakinabang para sa Kristianong mga ministro?
Bemba[bem]
Malyashi nshi yamo yamo ayakakoselesha bakapyunga Abena Kristu?
Bislama[bi]
Wanem sam long ol tok we bambae oli givhan long ol man blong God?
Bangla[bn]
এমন কয়েকটা বক্তৃতা কী যেগুলো নিশ্চিতভাবেই খ্রিস্টীয় পরিচারকদের উপকৃত করবে?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila sa mga pakigpulong nga makahatag gayod ug kaayohan sa Kristohanong mga ministro?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa phungchimtu ca bawmtu a si hngami phungchimnak cheukhat cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten diskour ki pou vreman anmenn byenfe pour bann minis Kretyen?
Czech[cs]
Například ze kterých proslovů budeme mít užitek?
Chuvash[cv]
Туррӑн ӗҫлекенӗсене ҫирӗпленме пулӑшакан, акӑ, темиҫе доклад.
Dehu[dhv]
Nemene la itre xaa cainöj hna troa kepe thangane hnyawa hnene la itre hlue Keresiano?
Ewe[ee]
Nuƒo siwo aɖe vi na subɔla Kristotɔwo godoo la dometɔ aɖewoe nye ekawo?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk utịn̄ikọ oro ẹdinyenede ufọn inọ mme asan̄autom Christian?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές ομιλίες που θα ωφελήσουν οπωσδήποτε τους Χριστιανούς διακόνους;
English[en]
What are some of the talks that will surely benefit Christian ministers?
Spanish[es]
¿De qué tratarán los discursos?
Estonian[et]
Millised on mõned esitatavad kõned, mis tulevad kristlikele teenijatele kindlasti kasuks?
Finnish[fi]
Mitä kristityille sananpalvelijoille hyödyllisiä puheita saamme kuulla?
Faroese[fo]
Hvørjir fyrilestrar fara at hjálpa okkum at útinna okkara kristnu tænastu?
French[fr]
Quels discours seront particulièrement utiles aux ministres chrétiens ?
Ga[gaa]
Mɛni ji wiemɔi komɛi ni ekã shi faŋŋ akɛ Kristofoi shiɛlɔi baaná he sɛɛ jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara kabwarabwara tabeua ake a na kakabwaiaaki iai Kristian aika minita?
Guarani[gn]
Mbaʼe rehépa oñeñeʼẽta umi diskúrsope?
Gujarati[gu]
સંમેલનનો વિષય છે: “તમે જગતના નથી,” જે યોહાન ૧૫:૧૯માંથી લેવામાં આવ્યો છે.
Gun[guw]
Na jide tọn, etẹwẹ yin delẹ to hodidọ he na hẹn ale wá na Klistiani lizọnyizọnwatọ lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne jawabai da za a ba da ne za su amfane masu hidimar Kirista?
Hebrew[he]
אילו נאומים מועילים יהיו בכינוס?
Hindi[hi]
इस सम्मेलन के कौन-से कुछ भाषणों से यकीनन मसीही प्रचारकों को फायदा होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila sa mga pamulongpulong nga mabenepisyuhan sang Cristianong mga ministro?
Croatian[hr]
Navest ćemo naslove nekih govora koji će sigurno biti korisni svim objaviteljima.
Haitian[ht]
Ki diskou k ap yon sous ankourajman pou minis kretyen yo?
Hungarian[hu]
Többek közt mely előadások válnak majd kétségtelenül a keresztény szolgák javára?
Indonesian[id]
Khotbah apa saja yg pasti akan bermanfaat bagi pelayan Kristen?
Igbo[ig]
Olee okwu ụfọdụ a ga-ekwu bụ́ ndị ga-abara ndị ozi Chineke uru?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano kadagiti palawag a sigurado a pakagunggonaan dagiti Kristiano a ministro?
Isoko[iso]
Eme ọ okokohọ na jọ vẹ egbodibo Ileleikristi a ti wo erere no ze?
Italian[it]
Quali sono alcuni discorsi che saranno sicuramente utili per i ministri cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンの奉仕者たちに益となるどんな話が予定されているでしょうか。
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің қызметіне пайдалы болатын қандай баяндамалар айтылады?
Kannada[kn]
ಆ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ಶುಶ್ರೂಷಕರಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಪ್ರಯೋಜನ ತರುವ ಕೆಲವು ಭಾಷಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
그리스도인 봉사자들에게 유익을 줄 연설들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?
Kwangali[kwn]
Yiuyungwa musinke yimwe eyi ngava vhura vazuvhisi kugwanena mo uwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia malongi ma lukutakanu lwalu metwasa nluta kw’ateleki?
Lingala[ln]
Na ntembe te, masukulu mingi oyo ekosalema na liyangani yango ekosalisa baministre bakristo.
Lithuanian[lt]
Kokios kai kurios kalbos išties bus pamokomos Dievo tarnams?
Lushai[lus]
Kristian rawngbâwltute hlâwkpui ngei tûr thusawi ṭhenkhatte chu engte nge?
Latvian[lv]
Īsi ielūkosimies kongresa programmā un uzzināsim, kādas būs dažas no runām, kas mums palīdzēs kristīgajā kalpošanā.
Morisyen[mfe]
Ki discours ki pou bien encourage bann ministre chretien?
Malagasy[mg]
Inona avy no lahateny hatao amin’izy io?
Mískito[miq]
Aisanka nani ba dia dahra aisabia ki?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷകർക്ക് വളരെ പ്രയോജനം ചെയ്യുന്ന ചില പ്രസംഗങ്ങൾ ഈ സമ്മേളനത്തിലുണ്ട്.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सेवकांना फायदा होईल अशी कोणती भाषणे संमेलनात दिली जातील?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုဆောင်တွေ တကယ်အကျိုးရရှိမယ့် ဟောပြောချက်တချို့က ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke taler kan vi se fram til å få høre?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ika motajtos itech tanojnotsmej?
Nepali[ne]
ख्रीष्टियान सेवकहरूले पक्कै लाभ उठाउने केही भाषणका विषय कस्ता छन्?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele lezingen die voor christelijke predikers beslist nuttig zullen zijn?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye iinkulumo ezizokuzuzisa iinkhonzi ezimaKrestu?
Northern Sotho[nso]
Ke dipolelo dife tše dingwe tšeo ruri di tlago go hola badiredi ba Bakriste?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mitu iti ya nkhani imene ikuoneka kuti idzathandiza kwambiri atumiki achikhristu?
Nyaneka[nyk]
Oepi omalongomona amwe maavatela Ovakristau okupolako esilivilo?
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ wɔ nu mɔɔ baboa Keleseɛne azonvolɛ la bie mɔ a le boni?
Ossetic[os]
Хъусынгӕнджытӕн стыр ӕххуыс чи фӕуыдзӕн, уыцы раныхӕстӕй иуӕй-иутӕ цы хуындзысты?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy arum ed saray paliwawa a seguradon pakagunggonaan na saray Kristianon ministro?
Papiamento[pap]
Kua ta algun tema ku sin duda ministernan kristian lo benefisiá di dje?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala long olketa tok wea bae helpem olketa Christian?
Polish[pl]
W programie zaplanowano wiele pouczających przemówień.
Portuguese[pt]
Quais são alguns dos discursos que, com certeza, beneficiarão os ministros cristãos?
Quechua[qu]
¿Imakunapitaraq discursokunachö yachakushun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima yachachikuykunam kanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunamantan chay huñunakuypi yachasun?
Rundi[rn]
None zimwezimwe mu nsiguro abasuku bakirisu batazobura kwungukirako ni izihe?
Ruund[rnd]
Ov, misu mamwing ma ku madiskur makeza kamu kuyisangersh atushalapol a Kristu?
Romanian[ro]
Iată câteva titluri ale cuvântărilor care, cu siguranţă, le vor fi de folos slujitorilor creştini.
Russian[ru]
Вот несколько речей, которые, несомненно, укрепят христианских служителей.
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe disikuru zizatangirwa muri iryo koraniro, zizafasha ababwiriza?
Sinhala[si]
එහිදි ඉදිරිපත් කරන කතා අතරින් දේවසේවකයන්ට ප්රයෝජනවත් වන කතා මොනවාද?
Slovak[sk]
Napríklad z akých prejavov budú mať zvestovatelia Kráľovstva iste úžitok?
Slovenian[sl]
Katerim govorom, ki nam bodo kot krščanskim služabnikom nedvomno koristili, bomo lahko med drugim prisluhnili?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe hurukuro dzichanyatsobatsira vashumiri vechiKristu?
Albanian[sq]
Cilat janë disa prej fjalimeve nga të cilët shërbëtorët e krishterë me siguri do të nxjerrin dobi?
Serbian[sr]
Koji su neki od govora koji će sigurno koristiti objaviteljima?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu fu den lezing di o meki taki Kresten futuboi kisi wini?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tinkhulumo letitawusizuzisa kakhulu njengemaKhristu?
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa lipuo tse tla hle li tsoele bahlanka ba Molimo molemo ke life?
Swedish[sv]
Här är några exempel på tal som vi kommer att få stor nytta av att lyssna till.
Swahili[sw]
Ni zipi baadhi ya hotuba ambazo kwa kweli zitawanufaisha wahudumu Wakristo?
Congo Swahili[swc]
Ni hotuba gani zilizopangwa, ambazo bila shaka zitasaidia wahubiri?
Telugu[te]
క్రైస్తవ పరిచారకులకు తప్పకుండా ప్రయోజనకరంగా ఉండే కొన్ని ప్రసంగాలు ఏవి?
Tajik[tg]
Кадом нутқҳо, бешубҳа, ба хизматгорони Худо манфиат хоҳанд овард?
Thai[th]
มี คํา บรรยาย เรื่อง ใด บ้าง ที่ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ คริสเตียน ผู้ เผยแพร่?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga pahayag na tiyak na pakikinabangan ng mga Kristiyanong ministro?
Tetela[tll]
Naa asawo amɔtshi wayoshama wayonga mɛtɛ la wâhɔ le ekambi waki Nzambi na?
Tswana[tn]
Dingwe tsa dipuo tse go se nang pelaelo gore di tla solegela badiredi ba Bakeresete molemo ke dife?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino makani nzi amwi ayakwaambwa ayakugwasya babelesi Banakristo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nalichuwinankgo taʼakgchuwin nema nakamakgtaya xlakskujnin Dios?
Turkish[tr]
Peki Tanrı’ya hizmet ederken bize büyük yararlar sağlayacak olan ne gibi konuşmalar dinleyeceğiz?
Tatar[tt]
Нинди нотыклар мәсихчеләргә, һичшиксез, файда китерәчәк?
Tumbuka[tum]
Ni nkhani wuli zinyake izo ŵateŵeti ŵa Ciuta ŵazamwandula nazo?
Twi[tw]
Ɔkasa ahorow a ɛbɛboa Onyankopɔn asomfo no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
E fana‘o papu te mau tavini a te Atua i te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik chalbe smelolal li mantaletike?
Ukrainian[uk]
Ось кілька промов, які, безумовно, принесуть користь християнським служителям.
Vietnamese[vi]
Một số bài giảng nào chắc chắn sẽ mang lại lợi ích cho những người truyền giáo đạo Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga pahayag nga mapapahimulosan naton?
Wallisian[wls]
Koteā ʼihi akonaki ʼaē kā ʼaoga moʼoni anai ki te kau minisi Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeentetho eziya kubanceda abalungiseleli abangamaKristu?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax kun tʼaan le tsoltʼaanoʼob kun máansbiloʼ?
Zande[zne]
Gini bete agumbapai nika undo agu abamangisunge fu Mbori nga aKristano?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye zezihloko eziyozuzisa izikhonzi ezingamaKristu ngokuqinisekile?