Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overvældet af den nye smukke bygning helt i glas, som rejser sig elegant op fra L'Ill vurderer kilden, at vedligeholdelsesudgifterne vil være enorme.
German[de]
Fasziniert von der Schönheit des neuen Gebäudes ganz aus Glas, das sich elegant am Ufer der Ill erhebt, geht sie (die Quelle) davon aus, daß die Unterhaltungskosten enorm sein werden.
English[en]
Stunned by the beauty of the new building, all in glass, which stands elegantly on the banks of the Ill, it - the source - estimates that the cost of maintaining the building will be enormous.
Spanish[es]
Fascinada por la belleza del nuevo edificio todo de cristal, que se alza elegantemente al borde del I11, ésta (la fuente) considera que su coste de mantenimiento será enorme.
Finnish[fi]
Kokonaan lasista rakennettavan uuden rakennuksen kauneutta ihastellaan ja arvioidaan, että sen ylläpitokustannukset ovat valtavat.
French[fr]
Fascinée par la beauté du nouveau bâtiment tout en verre, qui se dresse élégamment au bord de l'Ill, elle (la source) estime que son coût d'entretien sera énorme.
Italian[it]
Di fronte alla bellezza della nuova costruzione interamente di vetro che si erge elegante lungo le sponde del fiume Ill, nel comunicato di agenzia si ipotizzano costi di manutenzione enormi.
Dutch[nl]
De bron, gefascineerd door het nieuwe, geheel uit glas opgetrokken gebouw dat zich elegant verheft op de oever van de Ill, schat dat de onderhoudskosten enorm zullen zijn.
Portuguese[pt]
Fascinada pela beleza do novo edifício todo em verde, que se estende elegantemente ao longo do Ill, a referida fonte considera que o custo de manutenção será elevadíssimo.