Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n genotvolle omgewing, lojale metgeselle, ’n verskeidenheid van aangename werk en geen frustrasie of verveeldheid nie sal ons persoonlikhede en vaardighede ten volle ontwikkel!
Arabic[ar]
فمع بيئة مبهجة ورفقاء اولياء وتنوع من العمل الممتع وعدم التثبط او الضجر ستتطوَّر شخصياتنا ومهاراتنا الى كامل قدراتها!
Bulgarian[bg]
Въз основа на това, че тогава ще се намираме в прекрасна околност и че ще бъдем между лоялни другари както и това, че ще имаме изобилие на приятна работа и няма вече да познаваме отчаяност или скучност, ще може цялата ни личност и нашите способности да се развият до съвършенство.
Danish[da]
Under denne ordning — der ikke vil være præget af håbløshed eller kedsomhed, men hvor vi vil leve i skønne omgivelser, have loyale medarbejdere og være beskæftigede med mange former for opbyggende arbejde — vil vor personlighed og vore evner blive udviklet og udnyttet til fulde!
German[de]
Da wir dann eine wunderbare Umgebung, loyale Gefährten sowie eine Vielfalt an wohltuender Arbeit haben und keine Frustration oder Langeweile kennen werden, können sich unsere Persönlichkeit und unsere Fähigkeiten bis zum höchsten Maße entwickeln.
English[en]
With delightful surroundings, loyal companions, a variety of pleasurable work, and no frustration or boredom, our personalities and skills will be developed to their fullest capacities!
Spanish[es]
Con alrededores placenteros, compañeros leales, trabajo variado y deleitable, sin que haya frustración ni aburrimiento, ¡nuestra personalidad y nuestras habilidades se desarrollarán a plenitud!
Finnish[fi]
Kun voimme työskennellä miellyttävässä ympäristössä yhdessä uskollisten tovereitten kanssa ja tehdä monenlaista miellyttävää työtä, joka ei turhauta eikä ikävystytä, persoonallisuutemme ja taitomme kehittyvät täyteen mittaansa.
French[fr]
Dans un cadre de délices, aux côtés de compagnons fidèles, avec une variété de travaux plaisants à effectuer et délivrés de la frustration et de l’ennui, nos personnalités et nos capacités atteindront le zénith de leur développement.
Hiligaynon[hil]
Upod ang makalilipay nga mga palibot, matutom nga mga kaupod, nanuhaytuhay nga hilikuton nga makalilipay, kag wala sing kapaslawan ukon pagkataka, ang aton personalidad kag mga kalantip mapalambo tubtob sa ila pinakabug-os nga mga ikasarang!
Hungarian[hu]
A gyönyörű környezet, a lojális társak, a változatos, örömet adó munka mellett, az unalom és sikertelenségi érzés teljes kizárásával, egyéniségünk és képességünk a legteljesebb mértékben ki tud majd bontakozni.
Indonesian[id]
Dengan lingkungan yang menyenangkan, rekan-rekan yang loyal, berbagai pekerjaan yang menarik, dan tidak ada frustrasi atau kejenuhan, kepribadian dan ketrampilan kita akan berkembang dalam kesanggupan sepenuhnya!
Italian[it]
In un ambiente piacevole, tra compagni leali, con una grande varietà di piacevoli lavori, e senza frustrazioni o noia, la nostra personalità e le nostre capacità verranno pienamente sviluppate!
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny toerana mahafinaritra, eo anilan’ny namana mahatoky, manana asa mahafinaritra maro karazana hatao ary afaka amin’ny fahadisoam-panantenana sy ny fahasorisorenana, ny toetrantsika sy ny fahaizantsika dia ho tonga eo an-tampon’ny fitomboany indrindra.
Norwegian[nb]
Vår personlighet og våre ferdigheter vil kunne utnyttes til fullkommenhet når vi lever blant lojale venner i skjønne omgivelser, der det ikke vil være håpløshet eller kjedsomhet, men et mangfold av tilfredsstillende oppgaver.
Dutch[nl]
In een heerlijke omgeving, met loyale metgezellen, een verscheidenheid aan plezierig werk en zonder frustratie of verveling zullen onze persoonlijkheid en onze bekwaamheden tot volledige ontplooiing komen!
Polish[pl]
W zachwycającym otoczeniu, wśród lojalnych bliźnich, przy rozmaitych przyjemnych pracach i bez rozczarowań lub nudy nasze osobowości oraz umiejętności rozwiną się do najszerszych granic!
Portuguese[pt]
Com um ambiente deleitoso, companheiros leais, variedade de trabalho prazeroso e sem frustração ou tédio, a nossa personalidade e as nossas habilidades se desenvolverão até o pleno limite!
Russian[ru]
Так как тогда мы будем находиться в чудесном окружении, будем иметь лояльных товарищей, разнообразие в благотворном труде и не будем знать разочарования или скуки, мы сможем усовершенствовать свою личность и свои способности до высшей степени.
Swedish[sv]
En ljuvlig naturmiljö, lojala medmänniskor, arbete av olika slag som skänker nöje och avsaknad av besvikelser och leda kommer att få våra personligheter och förmågor att utvecklas i fullt mått!
Tagalog[tl]
Kung kaaya-aya ang ating mga kapaligiran, at tayo’y may mga mabubuting kasama, sarisaring kalugud-lugod na trabaho, at walang kabiguan o pagkabagot, malulubos ang pag-unlad ng ating mga pagkatao at mga kakayahan!
Turkish[tr]
Etrafımızı saran hoş bir çevre, vefakâr kardeşler, zevkli iş türleriyle, düş kırıklığı veya can sıkıntısından kurtulmuş olan kişilik ve yeteneklerimiz tamamen gelişmiş duruma ulaşacaktır!
Chinese[zh]
届时我们会享有愉快的环境、忠心的同伴、多姿多彩的工作,没有挫折、没有沉闷,我们的品格和技巧将会获得充分发展!
Zulu[zu]
Kunezindawo ezijabulisayo ezisizungezile, abangane abathembekile, izinhlobonhlobo zomsebenzi ojabulisayo, nokungabikho kokukhungatheka noma isithukuthezi, ubuntu bethu namakhono kuyothuthukiswa ngokugcwele!