Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ذنبنا انهم لا يتلكون روح الدعابه
Bosnian[bs]
Kao da smo mi krivi što oni nemaju smisla za humor.
Greek[el]
Δεν φταιμε εάν δεν έχουν χιούμορ.
English[en]
Not our fault they haven't got a sense of humor.
Spanish[es]
No es nuestra culpa que no tengan sentido del humor.
Estonian[et]
Pole meie süü, et neil puudub huumorisoon.
Finnish[fi]
Ei ole meidän vikamme, ettei heillä ole huumorintajua.
Hebrew[he]
בחייך, פרדי, זו לא אשמתנו שאין להם חוש הומור.
Hungarian[hu]
A mi hibánk, hogy nincs humorérzékük?
Italian[it]
Dai Freddie, non e'colpa nostra se non hanno il senso dell'umorismo.
Dutch[nl]
Niet onze fout, ze hebben gewoon geen gevoel voor humor.
Polish[pl]
Nie nasza wina, że nie mają poczucia humoru.
Portuguese[pt]
Não temos culpa que eles não tenham sentido de humor.
Romanian[ro]
Nu-i vina noastră că n-au simţul umorului.
Slovak[sk]
Nie je naša vina, že nemajú zmysel pre humor.
Slovenian[sl]
Nismo krivi, če nimajo smisla za humor.
Serbian[sr]
Nismo mi krivi što nemaju smisao za humor.
Swedish[sv]
Det är inte vårt fel att de inte har nån humor.
Turkish[tr]
Espri anlayışlarının olmaması bizim suçumuz değil.