Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toespraak het ’n verreikende getuienis oor ons Bybelse oortuiging gegee.
Amharic[am]
የቀረበው ንግግር በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ስለተመሠረተው እምነታችን ሰፊ ምሥክርነት ሰጥቷል።
Arabic[ar]
لقد قدَّمت المحاضرة شهادة شاملة حول معتقداتنا المؤسسة على الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Докладът даде обширно свидетелство за нашите основани на Библията вярвания.
Cebuano[ceb]
Ang diskurso nakahatag ug dakong pamatuod bahin sa among pinasukad-sa-Bibliya nga mga pagtuo.
Czech[cs]
Tímto proslovem bylo vydáno rozsáhlé svědectví o našem náboženském přesvědčení založeném na Bibli.
Danish[da]
Taleren aflagde et omfattende vidnesbyrd om vores bibelske tro.
German[de]
Durch die Ansprache wurden unsere biblisch begründeten Glaubensansichten deutlich dargelegt, so daß sehr viele ein gründliches Zeugnis erhielten.
Greek[el]
Η ομιλία έδωσε μεγάλη μαρτυρία όσον αφορά τις βασισμένες στη Γραφή πεποιθήσεις μας.
English[en]
The discourse gave a far-reaching witness about our Bible-based beliefs.
Spanish[es]
El discurso dio un extenso testimonio de nuestras creencias bíblicas.
Estonian[et]
Matusekõnes anti meie Piiblil põhinevatest uskumustest tunnistust, mis jõudis paljude inimesteni.
Finnish[fi]
Puheen välityksellä annettiin laajalle ulottuva todistus Raamattuun perustuvista uskonkäsityksistämme.
French[fr]
Le discours a donné un puissant témoignage sur nos croyances bibliques.
Hebrew[he]
בנאום ניתנה עדות מקיפה לגבי עיקרי אמונתנו המבוססים על המקרא.
Croatian[hr]
Govor je dao upečatljivo svjedočanstvo o našim biblijskim vjerovanjima.
Hungarian[hu]
Az előadás olyan tanúskodás volt a Biblián alapuló hitnézeteinkről, melynek a hangja messzire elért.
Indonesian[id]
Khotbah pemakaman memberikan kesaksian yang luas jangkauannya tentang kepercayaan kami yang berdasarkan Alkitab.
Igbo[ig]
Okwu ahụ gbara àmà dị ukwuu banyere nkwenkwe anyị dabeere na Bible.
Iloko[ilo]
Gapu iti diskurso, adu ti nakasabaan kadagiti naibasar iti Biblia a patpatienmi.
Italian[it]
Il discorso diede ampia testimonianza alle nostre credenze basate sulla Bibbia.
Japanese[ja]
その講話は,聖書に基づく私たちの信条に関する,大規模な証言となりました。
Georgian[ka]
ეს მოხსენება, ბიბლიაზე დაფუძნებული ჩვენი რწმენის შესახებ, ფართო მასშტაბის დამოწმება იყო.
Kalaallisut[kl]
Oqalugiartoq Biibili tunngavigalugu upperisatsinnik nalunaajaalluarpoq.
Korean[ko]
그 장례 연설을 통해 성서에 근거한 우리의 믿음에 대해 광범위한 증거가 행해졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул сөз аркылуу Ыйык Китепке негизделген ишенимдер тууралуу чоң күбөлүк берилди.
Lithuanian[lt]
Pasakyta kalba buvo platus liudijimas apie mūsų Biblija pagrįstus įsitikinimus.
Latvian[lv]
Šī runa deva plašu liecību par mūsu bībeliskajiem uzskatiem.
Malagasy[mg]
Maro be no nandre ny finoanay miorina amin’ny Baiboly, tamin’io lahateny io.
Macedonian[mk]
Предавањето даде големо сведоштво за нашите библиски верувања.
Malayalam[ml]
ആ പ്രസംഗത്തിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ബൈബിളധിഷ്ഠിത വിശ്വാസങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിപുലമായ ഒരു സാക്ഷ്യം നൽകപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Bit- taħdita ngħatat xiehda kbira dwar it- twemmin tagħna bbażat fuq il- Bibbja.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av talen ble det avlagt et vidtrekkende vitnesbyrd om våre trosoppfatninger, som er basert på Bibelen.
Nepali[ne]
भाषणले हाम्रो बाइबल आधारित विश्वासबारे राम्रो साक्षी दियो।
Dutch[nl]
De toespraak gaf een verreikend getuigenis over ons op de bijbel gebaseerde geloof.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
E discurso a duna un testimonio di largu alcanse tocante nos creencianan basá riba Bijbel.
Polish[pl]
Tym samym niemało ludzi miało okazję poznać nasze oparte na Biblii wierzenia.
Portuguese[pt]
A palestra deu um grande testemunho a respeito de nossas crenças baseadas na Bíblia.
Romanian[ro]
Prin intermediul discursului s-a depus o mărturie amplă despre convingerile noastre bazate pe Biblie.
Russian[ru]
Эта речь дала обширное свидетельство о верованиях, основанных на Библии.
Slovak[sk]
Týmto prejavom bolo vydané ďalekosiahle svedectvo o našom biblickom presvedčení.
Slovenian[sl]
Govor je bilo daljnosežno pričevanje o našem na Bibliji temelječem verovanju.
Albanian[sq]
Fjalimi dha një dëshmi tepër të gjerë rreth bindjeve tona të bazuara në Bibël.
Serbian[sr]
Govor je pružio ogromno svedočanstvo o našim biblijskim verovanjima.
Swedish[sv]
Talet gav ett omfattande vittnesbörd om vår på Bibeln grundade tro.
Swahili[sw]
Hotuba hiyo ilitoa ushahidi mkubwa kuhusu imani zetu za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Hotuba hiyo ilitoa ushahidi mkubwa kuhusu imani zetu za Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் அடிப்படையில் எங்களுக்கிருக்கும் நம்பிக்கையைப் பற்றி அந்த பேச்சின்மூலம் சிறந்த சாட்சி கொடுக்கப்பட்டது.
Thai[th]
คํา บรรยาย ครั้ง นี้ เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ กว้าง ไกล เกี่ยว ด้วย ความ เชื่อ ที่ ยึด คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก.
Tagalog[tl]
Ang diskurso ay nagbigay ng malawakang patotoo hinggil sa ating salig-Bibliyang mga paniniwala.
Turkish[tr]
Konuşma, Mukaddes Kitaba dayalı inancımız hakkında çok etkileyici bir şahitlik oldu.
Ukrainian[uk]
Промова дала велике свідоцтво про біблійні вчення.
Yoruba[yo]
Àsọyé náà fún ọ̀pọ̀ jaburata èèyàn ní ìjẹ́rìí nípa àwọn ohun táa gbà gbọ́ èyí táa gbé karí Bíbélì.
Chinese[zh]
这个演讲为我们的圣经信仰作了广泛的见证。
Zulu[zu]
Inkulumo yanikeza ubufakazi obukhulu ngezinkolelo zethu ezisekelwe eBhayibhelini.