Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става трудно да държим Кулите без нашето име на продукта.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να κρατηθούμε χωρίς να αναγνωρισθούμε.
English[en]
It's getting hard to hold onto the Towers without our name all over the product.
Spanish[es]
Además es difícil mantener las torres sin que nuestro nombre se vaya al suelo.
Finnish[fi]
Meidän on hankala pitää tornitaloja hallussa ilman kunnon kamaa.
Hebrew[he]
קשה לנו למכור בשיכונים כי השם שלנו נדבק לסם החלש.
Croatian[hr]
Teško je zadržati nebodere a da se ne zna da je roba naša.
Hungarian[hu]
Nehéz megtartani a tornyokat, ha nem ismerik a nevünket a vevők.
Italian[it]
Se ci vogliamo tenere le Torri si deve sapere che la roba la procuriamo noi.
Macedonian[mk]
Тешко е да ги оддржиме Кулите без нашето име на производите.
Polish[pl]
Coraz trudniej jest utrzymać władzę w Wieżowcach bez dobrego towaru sygnowanego naszym imieniem.
Portuguese[pt]
Está a ser difícil segurar as Torres sem o nosso nome no produto.
Romanian[ro]
E greu să mai păstrezi Turnurile... fără numele nostru pe produse, dacă ştii ce zic.
Slovenian[sl]
S tako robo bo težko obdržati stolpnice.
Swedish[sv]
Det är svårt att hålla stånd med vårt namn på produkten.