Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك وصلة إلى الالة مجسم الاوهام جانبا
Bulgarian[bg]
Вярвам, че имаш връзка с машината, без антропоморфните заблуди.
Czech[cs]
Věřím, že máte se Strojem pouto, i bez antropomofních bludů.
Danish[da]
Jeg tror, du er knyttet til Maskinen, som du åbenbart tror, er menneskelig.
German[de]
Ich glaube, Sie sind mit der Maschine verbunden, abgesehen von den Wahnvorstellungen über ihre Menschenähnlichkeit.
Greek[el]
Πιστεύω πως έχεις σχέση με τη Μηχανή, παρά τις ανθρωπομορφικές αυταπάτες.
English[en]
I believe you have a link to The Machine, anthropomorphic delusions aside.
Spanish[es]
Creo que tienes una conexión con la máquina, dejando a un lado los delirios antropomórficos.
Estonian[et]
Ma usun, et sul on side masinaga, hoolimata su eksiarvamustest.
Persian[fa]
، باور ميکنم که تو يه ارتباطي با دستگاه داري البته توهمات شبه انساني اون به کنار
French[fr]
Je crois que vous avez un lien avec la machine, délires anthropomorphique mis à part.
Hebrew[he]
אני מאמינה שיש לך חיבור למכונה, אם נניח הצידה את הזיות ההאנשה.
Croatian[hr]
Vjerujem da ste link na stroju, ljudski sumanutosti stranu.
Hungarian[hu]
Elhiszem, hogy képes kapcsolatot létesíteni a géppel, emellett pedig antropomorf képzelgései vannak róla.
Indonesian[id]
Aku percaya kau terhubung dengan mesin, bisikan delusi antropomorfik.
Italian[it]
Credo che tu abbia una connessione con la macchina, a prescindere da tutto il delirio antropomorfico.
Dutch[nl]
Ik geloof dat je een verbinding met de machine hebt, naast antropomorfe waandenkbeelden.
Polish[pl]
Masz powiązanie z maszyną oraz antropomorficzne urojenia.
Portuguese[pt]
Acredito que tenha uma ligação com a Máquina, tirando essas ilusões antropomórficas.
Romanian[ro]
Cred că ai o legătură cu maşinăria, o parte antropomorfă iluzorie.
Russian[ru]
Я верю, что у тебя есть связь с машиной отбросив в сторону антропоморфный бред.
Serbian[sr]
VERUJEM DA IMAŠ VEZU SA MAŠINOM, U STRANU ANTROPOMORFNE ZABLUDE.
Turkish[tr]
Onu bir insan gibi görmeni bir kenara bırakırsak makineyle bir bağlantın olduğuna inanıyorum.