Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата СБД трябва да записва кода/кодовете за грешка, който показва състоянието на системата за контрол на емисиите.
Czech[cs]
Systém OBD musí zaznamenat chybový kód (kódy) udávající stav systému regulace emisí.
Danish[da]
Egendiagnosesystemet skal registrere kode(r), der angiver emissionsbegrænsningssystemets status.
German[de]
Das On-Board-Diagnosesystem muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern.
Greek[el]
Το σύστημα OBD πρέπει να καταγράφει τον (τους) κωδικό(-ούς) ένδειξης βλάβης για την κατάσταση του συστήματος ελέγχου εκπομπών.
English[en]
The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission-control system.
Spanish[es]
El sistema DAB deberá registrar el código o los códigos de error que indiquen el estado del sistema de control de emisiones.
Estonian[et]
OBD-süsteem peab registreerima heitekontrollisüsteemi seisundit näitava(d) veakoodi(d).
Finnish[fi]
OBD-järjestelmän on tallennettava päästöjenrajoitusjärjestelmän tilaa ilmaiseva(t) vikakoodi(t).
French[fr]
Le système OBD doit enregistrer le ou les codes indiquant l’état du système de contrôle des émissions.
Hungarian[hu]
Az OBD rendszernek rögzítenie kell a kibocsátáscsökkentő rendszer állapotát megjelölő hibakódo(ka)t.
Italian[it]
Il sistema OBD deve registrare i codici di guasto che indicano lo stato del sistema di controllo delle emissioni.
Lithuanian[lt]
OBD sistema turi registruoti trikties kodą (-us), apibūdinantį (-čius) išmetamųjų teršalų kiekio kontrolės sistemos būklę.
Latvian[lv]
OBD sistēmai jāreģistrē kļūdas kods(-i), kas norāda emisijas kontroles sistēmas stāvokli.
Dutch[nl]
Het OBD-systeem dient foutcodes te registreren die de status van het emissiebeperkingssysteem aangeven.
Polish[pl]
Układ OBD musi zarejestrować kod(-y) błędu(-ów) wskazujące na status układu kontroli emisji.
Portuguese[pt]
O sistema OBD deve registar o(s) código(s) de anomalia indicativo(s) do estado do sistema de controlo de emissões.
Romanian[ro]
Sistemul OBD trebuie să înregistreze codurile de eroare care indică starea sistemului de control al emisiilor.
Slovak[sk]
Systém OBD musí zaznamenávať chybový(-é) kód(-y) indikujúci(-e) stav systému regulovania emisií.
Slovenian[sl]
Sistem OBD mora shranjevati kode okvar, ki opisujejo stanje sistema za nadzor emisij.
Swedish[sv]
OBD-systemet skall registrera felkoder genom att ange status för avgasreningssystemet.