Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава е барикадирал пътищата и пренасочи училищният автобус, за да мине през къщата му.
Czech[cs]
Pak zkusil zabarikádovat silnice a odklonit školní autobus, aby jezdil k jeho domu.
German[de]
Also versuchte er die Straßen abzusperren, damit der Schulbus an seinem Zuhause vorbeifährt.
Greek[el]
Έτσι μετά προσπάθησε να στήσει οδοφράγματα στους δρόμους και εξέτρεψε το σχολικό λεωφορείο να περνάει μπροστά από το σπίτι του.
English[en]
So then he tried barricading the roads and rerouting the school bus to run past his house.
Finnish[fi]
Sitten hän yritti sulkea teitä, - ja ohjata koulubussin tulemaan hänen kotinsa kautta.
French[fr]
Il a alors barricadé les routes et dévié le bus scolaire pour qu'il passe devant sa maison.
Hebrew[he]
אז הוא ניסה לחסום את הדרכים ולנתב מחדש את אוטובוס בית-הספר שלא יעבור בביתו.
Hungarian[hu]
Szóval ezután megpróbálta eltorlaszolni az utakat, és eltéríteni az iskolai buszt, hogy a házuk előtt menjen el.
Italian[it]
Poi ci provo'barricando le strade... e dirottando lo scuolabus perche'passasse... davanti casa sua.
Latvian[lv]
Tāpēc tad viņš sāka censties aizsprostot ielas un mainīt skolas autobusa maršrutu, lai tas brauktu garām viņa mājai.
Dutch[nl]
Dus dan barricadeerde hij de weg, en liet de schoolbus langs zijn huis komen.
Polish[pl]
Więc próbował barykadować drogi i zmienił trasę szkolnego autobusu aby biegła obok jego domu.
Portuguese[pt]
Então tentou bloquear o caminho e fazer o ônibus escolar passar na frente da sua casa.
Romanian[ro]
Aşa că a încercat să baricadeze drumurile şi să facă autobuzul şcolii să treacă prin faţa casei lui.
Russian[ru]
Тогда он попытался забаррикадировать дороги и изменил маршрут школьного автобуса, чтобы тот подъезжал к его дому.
Serbian[sr]
Onda je preprečio ulice i preusmeravao školski bus da prolazi pored njega.
Turkish[tr]
O yüzden yollara barikat kurarak okul otobüsünün güzergâhını değiştirerek evinin önünden geçmesini sağlamaya çalıştı.