Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от приоритетите за финансиране на проекти е насърчаването на инициативи за информация и гражданско обучение относно активното участие на гражданите на ЕС в демократичния живот на Съюза, и по-специално участието в избори за Европейски парламент и местни избори.
Czech[cs]
Jednou z priorit pro financování projektů byla podpora informačních a občanských vzdělávacích iniciativ o aktivní účasti občanů EU na demokratickém životě Unie, a zvláště pak účasti na volbách do Evropského parlamentu a obecních volbách.
Danish[da]
En af prioriteterne ved finansiering af projekter har været at støtte initiativer til oplysning og undervisning i medborgerkundskab med henblik på unionsborgernes aktive deltagelse i Unionens demokratiske liv og særligt deltagelse i valg til Europa-Parlamentet og kommunale valg.
German[de]
Vorrangig gefördert werden u.a. Initiativen zur Information und politischen Bildung im Hinblick auf die aktive Teilnahme von Unionsbürgern am demokratischen Leben in der Union und insbesondere im Hinblick auf die Teilnahme an Europa- und Kommunalwahlen.
Greek[el]
Στις προτεραιότητες για τη χρηματοδότηση σχεδίων περιλαμβάνεται η προώθηση πρωτοβουλιών ενημέρωσης και αγωγής του πολίτη σχετικά με την ενεργό συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ στο δημοκρατικό γίγνεσθαι της Ένωσης, με έμφαση στη συμμετοχή τους στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις δημοτικές εκλογές.
English[en]
One of the priorities for financing projects has been to promote information and civic education initiatives on the active participation of EU citizens in the democratic life of the Union, and in particular, participation in European Parliament and municipal elections.
Spanish[es]
Financia prioritariamente proyectos cuyo objetivo es fomentar iniciativas de información y de educación cívica sobre la participación activa de los ciudadanos europeos en la vida democrática de la Unión en general y en las elecciones europeas y municipales en particular.
Estonian[et]
Prioriteetsete projektide hulka kuuluvad teavitus- ja kodanikuõpetuse algatused, millega edendatakse ELi kodanike aktiivset osalemist liidu demokraatias, eelkõige Euroopa Parlamendi ja kohalikel valimistel.
Finnish[fi]
Rahoitusta on myönnetty erityisesti tiedotusta ja kansalaiskasvatusta koskeville aloitteille, joilla pyritään edistämään unionin kansalaisten aktiivista osallistumista demokratian toteuttamiseen unionissa ja erityisesti osallistumista Euroopan parlamentin vaaleihin ja kunnallisvaaleihin.
French[fr]
Il finance prioritairement des projets visant à promouvoir des initiatives d'information et d'éducation civique sur la participation active des citoyens européens à la vie démocratique de l'Union en général et aux élections européennes et municipales en particulier.
Hungarian[hu]
A projektfinanszírozás egyik prioritása az uniós polgároknak az Unió demokratikus életében – és különösen az európai parlamenti és a helyhatósági választásokon – történő aktív részvételére vonatkozó tájékoztatás és állampolgári ismeretterjesztési kezdeményezések elősegítése.
Italian[it]
Tra le priorità per il finanziamento dei progetti si evidenzia la promozione delle iniziative di informazione ed educazione civica sulla partecipazione attiva dei cittadini dell’Unione alla vita democratica dell’Unione e, in particolare, la partecipazione alle elezioni del Parlamento europeo e comunali.
Lithuanian[lt]
Vienas iš projektų finansavimo prioritetų buvo propaguoti piliečių informavimo ir švietimo iniciatyvas, kuriomis ES piliečiai skatinami aktyviai dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime ir ypač Europos Parlamento bei savivaldybių rinkimuose.
Latvian[lv]
Viena no projektu finansēšanas prioritātēm bija veicināt informēšanas un pilsoniskās izglītošanas iniciatīvas par ES pilsoņu aktīvu dalību Savienības demokrātiskajās norisēs, jo īpaši dalību Eiropas Parlamenta un pašvaldību vēlēšanās.
Maltese[mt]
Waħda mill-prijoritajiet għall-iffinanzjar tal-proġetti kienet il-promozzjoni tal-informazzjoni u inizjattivi ta' edukazzjoni ċiviċi dwar il-parteċipazzjoni attiva taċ-ċittadini tal-UE fil-ħajja demokratika tal-Unjoni, b'mod partikolari, il-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew u dawk muniċipali.
Dutch[nl]
Een van de prioriteiten bij het financieren van projecten betreft de bevordering van initiatieven op het gebied van voorlichting en burgerschapsvorming die erop gericht zijn de EU-burgers actief te laten deelnemen aan het democratisch bestel van de Unie, met name wat de verkiezingen voor het Europees Parlement en de gemeenteraadsverkiezingen betreft.
Polish[pl]
Jednym z priorytetów finansowania projektów jest promowanie inicjatyw informacji i edukacji obywatelskiej dotyczących aktywnego uczestnictwa obywateli UE w życiu demokratycznym Unii, a w szczególności, uczestnictwa w wyborach lokalnych i do Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
Financia prioritariamente projectos destinados a promover iniciativas em matéria de informação e de educação cívica sobre a participação activa dos cidadãos da UE na vida democrática da União, nomeadamente nas eleições para o Parlamento Europeu e nas eleições autárquicas.
Romanian[ro]
Programul finanțează cu prioritate proiecte care vizează promovarea inițiativelor de informare și educație civică privind participarea activă a cetățenilor europeni la viața democratică a Uniunii, în special participarea la alegerile locale și la alegerile pentru Parlamentul European.
Slovak[sk]
Jednou z priorít financovania projektov bolo podporovanie iniciatív na poskytovanie informácií a občianskeho vzdelávania, pokiaľ ide o účasť občanov EÚ na demokratickom živote Únie, a najmä účasti vo voľbách do Európskeho parlamentu a do orgánov miestnej samosprávy.
Slovenian[sl]
Eden od ciljev financiranja projektov je spodbujanje obveščanja in pobud državljanske vzgoje o dejavni udeležbi državljanov EU v demokratičnem življenju Unije, predvsem pa udeležbi na volitvah v Evropski parlament in občinskih volitvah.
Swedish[sv]
En av prioriteringarna vid finansieringen av projekt har varit att främja informations- och medborgarupplysningsinitiativ som uppmuntrar EU-medborgarna att delta i unionens demokratiska liv och särskilt i valen till Europaparlamentet och till kommunala val.