Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е създадено от института Ус в Бостън и това, което са направили тук, ако можем да видим краткия видео филм е да вземат клетки от човек, да ги превърнат във видове клетки, които съществуват в белия дроб и да определят, какво ще се случи, ако добавите към това различни съединения на лекарства, за да разберете, дали те са отровни или не.
Czech[cs]
Byl vytvořen vědci z Wyssova institutu v Bostonu. My se můžeme na krátkém videu podívat, že vzali buňky jednotlivce, přeměnili je na buňky podobné plicním a stanovili, co se stane, když k nim přidají různé léčivé sloučeniny, a jestli jsou bezpečné, nebo ne.
German[de]
Er wurde vom Wyss Institut in Boston erfunden. Die Forscher haben Zellen eines Menschen verwendet und haben sie in Lungenzellen umgewandelt, um zu bestimmen ob verschiedene Medikamentenverbindungen, die man auf die Zellen gibt, giftig oder sicher sind.
Greek[el]
Αυτό το δημιούργησε το Ινστιτούτο Wyss στη Βοστώνη, και αυτό που έκαναν, αν μπορούμε να παρακολουθήσουμε το βιντεάκι, πήραν κύτταρα από έναν άνθρωπο και τα μετέτρεψαν σε κύτταρα που βρίσκονται στους πνεύμονες, και εξακρίβωσαν τι θα συνέβαινε εάν τους προσθέσουμε συγκεκριμένες χημικές ενώσεις φαρμάκων για να δούμε αν είναι τοξικά ή ασφαλή.
English[en]
This is something created by the Wyss Institute in Boston, and what they have done here, if we can run the little video, is to take cells from an individual, turn them into the kinds of cells that are present in the lung, and determine what would happen if you added to this various drug compounds to see if they are toxic or safe.
Spanish[es]
Fue creado por el Instituto Wyss en Boston. Lo que hicieron, si podemos correr el vídeo, fue tomar células de un individuo, convertirlas en los tipos de células presentes en el pulmón y determinar que pasaría si se les introduce diversos compuestos medicinales para ver si son tóxicos o seguros.
French[fr]
C'est une création de l'Institut Wyss à Boston, et ce qu'ils ont fait ici, si on peut lancer la petite vidéo, c'est prendre les cellules d'un individu, les transformer en cellules qu'on trouve dans le poumon, et déterminer ce qu'il adviendrait si on y ajoutait divers composés médicamenteux pour voir s'ils sont toxiques ou sûrs.
Galician[gl]
É unha creación do Wyss Institute en Boston, e o que fixeron, se poñemos en marcha o vídeo, foi coller células dun individuo, transformalas en células que hai nos pulmóns, e ver que acontece se se engaden varios compostos para ver se son seguros ou tóxicos.
Hebrew[he]
זה משהו שנוצר ע" י מכון " וויס " שבבוסטון, ומה שהם עשו כאן, אם נריץ את הסרטון, זה לקחת תאים ממישהו, להפוך אותם לסוג התאים שקיימים בריאה, ולקבוע מה יקרה אם מוסיפים לזה תרכובות תרופתיות שונות
Hungarian[hu]
Ezt a Wyss Intézet fejlesztette ki Bostonban, és amit csináltak, ha lejátszhatnánk a kis videót, az az, hogy fogtak sejteket egy egyéntől, átalakították őket olyan sejtekké, melyek a tüdőben vannak, és meghatározták, hogy mi történne, ha különböző gyógyszervegyületeket adnánk hozzá, hogy lássuk mérgezők- e vagy biztonságosak?
Italian[it]
È una cosa creata dall'Istituto Wyss di Boston, e quello che hanno fatto qui, se possiamo far partire il video, è prendere cellule da un soggetto, trasformarle nei tipi di cellule che sono presenti nel polmone, e determinare cosa succederebbe se si aggiungessero vari composti di farmaco per vedere se sono tossici o sicuri.
Portuguese[pt]
Isto foi criado pelo Instituto Wiss em Boston. Se pudermos passar um curto vídeo, vemos que eles pegaram nas células de um indivíduo, tornaram- nas nos tipos de célula que estão presentes no pulmão, e determinaram o que aconteceria se as sujeitássemos a variados compostos medicamentosos para verificar se são tóxicos ou seguros.
Romanian[ro]
E creația institutului Wyss din Boston, iar ceea ce au făcut, după cum se vede, a fost să ia celule de la o persoană, să le transforme în tipul de celule care se află în plămâni, să adauge diverși compuși ai medicamentelor și apoi să observe dacă aceștia sunt toxici sau benefici.
Russian[ru]
Это нечто, созданное в Институте Уисса в Бостоне, и в небольшом видеоролике можно увидеть, что они взяли у человека клетки, превратили их в клетки лёгочного типа, и стали проверять, что получится, если добавлять туда различные лекарственные средства, чтобы узнать, ядовиты ли они или безопасны.
Serbian[sr]
Ovo je nešto stvoreno na Vis institutu iz Bostona i videćemo, ako pustimo video, da su oni uzeli ćelije od jedne osobe, pretvorili ih u vrstu ćelija prisutnih u plućima i odredili šta bi se desilo kada bi im dodavali različite sastojke leka, da bi ustanovili da li su toksični ili bezopasni.
Turkish[tr]
Videoyu biraz ilerletirsek bir kişiden hücreleri almak akciğerde mevcut olan hücre türlerine dönüştürmek ve zehirli ya da güvenilir olup olmayacaklarını anlamak için bu çeşitli ilaç bileşiklerine ilave edip ne olacağını tespit etmektir.
Ukrainian[uk]
Його створив Інститут Вісса у Бостоні. Це коротеньке відео показує їхні здобутки: вони взяли клітини людини, перетворили їх на клітини, які є у легенях, та визначили, що станеться, якщо додати до них сполуки різних лікарських препаратів, щоб перевірити, чи вони токсичні.
Vietnamese[vi]
Nó được chế tạo bởi Viện Wyss ở Boston, và cái mà họ đã mà ở đây, nếu chúng ta có thể chạy cái video nhỏ này, là lấy tế bào từ một người, biến chúng thành các loại tế bào mà có trong phổi, và xem điều gì xảy ra nếu bạn cho các hợp chất thuốc này để quyết định liệu thuốc độc hay an toàn.