Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Poskytovatel platí dodavateli místo zákazníka a tento zákazník zaplatí poskytovateli celou částku měsíčně po obdržení výpisu.
Greek[el]
Ο εκδότης πληρώνει τον πάροχο της υπηρεσίας για λογαριασμό του πελάτη και ο τελευταίος αποπληρώνει τον εκδότη σε μηνιαία βάση μετά την παραλαβή της σχετικής κατάστασης.
English[en]
The issuer pays the supplier on behalf of the customer and the latter repays the issuer in full, on a monthly basis, upon receipt of the statement.
Spanish[es]
El emisor paga a los proveedores en nombre el cliente, y este último reembolsa al emisor la totalidad, todos los meses, al recibir el extracto.
Estonian[et]
Kaardi väljaandja tasub hankijale kliendi asemel ning viimane maksab väljaandjale kõik tagasi igakuiste maksetena pärast väljavõtte saamist.
Finnish[fi]
Kortin myöntäjä maksaa toimittajalle asiakkaan puolesta, ja asiakas maksaa summan kortin myöntäjälle takaisin täysimääräisenä kuukausittain saatuaan ilmoituksen.
French[fr]
Ce dernier paie le fournisseur pour le compte du client et le client rembourse l'émetteur en totalité, sur une base mensuelle, à la réception de son relevé de compte.
Hungarian[hu]
A kibocsátó a fogyasztó nevében fizet a szolgáltató felé, a fogyasztó pedig havonta fizet a kibocsátónak a számlakivonat kézhezvételét követően.
Italian[it]
Quest'ultimo paga il fornitore per conto del cliente, il quale, ricevuto l'estratto conto, rimborsa integralmente l'emittente con cadenza mensile.
Lithuanian[lt]
Kortelę išdavusi įstaiga moka tiekėjui kliento vardu, o pastarasis grąžina visą kreditą mokėdamas kas mėnesį pagal sudarytą sutartį.
Latvian[lv]
Izsniedzējs klienta uzdevumā veic maksājumu piegādātajam vai pakalpojumu sniedzējam, bet savukārt klients pilnībā atmaksā to kartes izsniedzējam reizi mēnesī pēc pārskata saņemšanas.
Maltese[mt]
Min joħroġ il-karta jħallas lill-fornitur f'isem il-konsumatur u dan ta' l-aħħar iħallas lil min joħroġ il-karta darba fix-xahar, meta jirċievi d-dettalji tal-kont.
Dutch[nl]
De emittent betaalt de leverancier namens de klant en de klant betaalt de emittent het volledige bedrag maandelijks terug bij ontvangst van het maandoverzicht.
Polish[pl]
Emitent płaci dostawcy w imieniu klienta, który z kolei spłaca emitentowi co miesiąc pełną kwotę po otrzymaniu wyciągu z konta.
Portuguese[pt]
O emitente paga ao fornecedor por conta do cliente e este último paga, de volta, ao emitente o montante total, numa base mensal, contra o recibo da factura.
Slovak[sk]
Vystaviteľ platí dodávateľovi v mene zákazníka a ten spätne zaplatí vystaviteľovi plnú sumu na mesačnom základe po vystavení účtu.
Slovenian[sl]
Namesto uporabnika dobavitelja najprej izplača izdajatelj kartice, uporabnik pa nato v celoti poravna račun enkrat mesečno na podlagi dostavljenega izpisa izplačil.
Swedish[sv]
Kortutfärdaren betalar leverantören för kundens räkning och den senare återbetalar kortutfärdaren hela beloppet genom månatliga avbetalningar efter att ha mottagit kontoutdraget.