Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my makkers voor die dodelike sending.
Arabic[ar]
مع رفاقي قبل المهمة المميتة.
Bulgarian[bg]
С другарите ми преди смъртоносната мисия.
Cebuano[ceb]
Duyog sa akong mga kauban sa wala pa ang makamatayng misyon.
Czech[cs]
S kamarády před začátkem sebevražedné mise.
Danish[da]
Med mine soldater- kammerater før selvmordstogtet.
German[de]
Mit meinen Kameraden vor der tödlichen Mission.
Ewe[ee]
Mía kple nye hatiwo do ŋgɔ na woƒe kunugbea yiyi.
Greek[el]
Με τους συντρόφους μου πριν από την αποστολή θανάτου.
English[en]
With my comrades before the deadly mission.
Spanish[es]
Con mis camaradas antes de la misión mortal.
Estonian[et]
Oma kaaslastega enne surmamissiooni.
Finnish[fi]
Asetoverieni kanssa ennen kuolemanlentoa.
French[fr]
Mes compagnons et moi avant la mission suicide.
Hiligaynon[hil]
Upod sang akon mga kaupod antes sang makamamatay nga misyon.
Croatian[hr]
Sa svojim suborcima prije smrtonosne misije.
Hungarian[hu]
Bajtársaimmal a halálos küldetés előtt.
Indonesian[id]
Bersama sobat-sobat saya sebelum misi maut.
Iloko[ilo]
Dagiti kakaduak sakbay ti mision nga agpakamatay.
Italian[it]
Con i miei compagni prima della missione di morte.
Korean[ko]
죽음의 임무를 수행하기 전에 동료들과 함께 찍은 사진.
Kyrgyz[ky]
Тапшырма боюнча кеткен жолдошторум менен.
Lingala[ln]
Ngai ná baninga na ngai liboso bákende kokufa mpo na ekólo.
Lithuanian[lt]
Su draugais prieš jiems įvykdant pražūtingą užduotį.
Latvian[lv]
Mani biedri un es (otrais no kreisās), pirms viņi devās kaujas uzdevumā.
Malagasy[mg]
Miaraka amin’ireo namako talohan’ny hanaovan’izy ireo vivery ny ainy.
Macedonian[mk]
Со моите другари пред смртоносната мисија.
Malayalam[ml]
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചാവേർ ദൗത്യത്തിനു പുറപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് അവരോടൊപ്പം.
Norwegian[nb]
Sammen med vennene mine før det dødelige oppdraget.
Nepali[ne]
खतरनाक अभियानअघि कमरेडहरू।
Dutch[nl]
Met mijn kameraden, voor de dodelijke missie.
Nyanja[ny]
Ndili ndi anzanga asanapite ku nkhondo yokadziphulitsa.
Polish[pl]
Z kolegami przed ich startem do samobójczej misji.
Portuguese[pt]
Com meus companheiros da equipe da missão suicida.
Romanian[ro]
Cu camarazii mei înaintea misiunii sinucigaşe.
Russian[ru]
Мои товарищи, которым вскоре предстоит погибнуть.
Sinhala[si]
මගේ මිතුරන් සමඟ, ඔවුන් මාරාන්තික මෙහෙයුමට යන්න කලින්.
Slovak[sk]
S mojimi druhmi pred misiou smrti.
Slovenian[sl]
S tovariši pred smrtonosno misijo.
Shona[sn]
Neshamwari dzangu vasati vaenda kubasa rinouraya.
Serbian[sr]
S drugovima pre smrtonosne misije.
Southern Sotho[st]
Ke na le masole-’moho le ’na pele a phetha mosebetsi oa ho bolaea.
Swedish[sv]
Jag och mina kamrater före det dödliga uppdraget.
Swahili[sw]
Wanajeshi wenzangu kabla ya mashambulizi ya kujiua.
Congo Swahili[swc]
Wanajeshi wenzangu kabla ya mashambulizi ya kujiua.
Tamil[ta]
கொடிய பணிக்கு புறப்படும் முன்பு என் நண்பர்களுடன்.
Thai[th]
กับ เพื่อน ทหาร ก่อน ภารกิจ มรณะ.
Tagalog[tl]
Mga kasamahan kong sundalo bago ang nakamamatay na misyon.
Tswana[tn]
Ke na le ditsala tsa me pele di ya go dira tlhaselo ya go ipolaya.
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni vanghana va mina loko tsima ro hlasela hi ku tidlaya ri nga si sungula.
Twi[tw]
Me ne me mfɛfo asraafo ansa na wɔrekowu no.
Ukrainian[uk]
З товаришами перед смертельною атакою.
Vietnamese[vi]
Với đồng đội của tôi trước sứ mạng cảm tử.
Xhosa[xh]
Ndikunye namaqabane am ngaphambi kokuya kuphumeza umsebenzi oyingozi.
Zulu[zu]
Nginabangane bami ngaphambi kohambo lokufa.