Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så længe arbejdspresset fortsat vokser, ved at der af de arbejdende kræves en maksimal produktivitet, må man ikke være forbavset, hvis folk bliver slidt op i en stadig yngre alder.
German[de]
Solange der Arbeitsdruck weiter zunimmt, indem den Beschäftigten eine maximale Produktivität abverlangt wird, darf man sich nicht wundern, wenn Menschen in zunehmend jüngerem Alter verschlissen sind.
English[en]
As long as pressure of work continues to rise because the working population is required to deliver maximum productivity, we should not be surprised if people burn out at an increasingly younger age.
Spanish[es]
Mientras la presión laboral siga aumentando exigiendo de los trabajadores la máxima productividad, no nos debe sorprender que la gente quede agotada a edades cada vez más tempranas.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin työpaine kasvaa edelleen siksi, että työtä tekeviltä vaaditaan mahdollisimman suurta tuottavuutta, ei pidä ihmetellä, että ihmiset palavat loppuun yhä nuorempina.
French[fr]
Tant que la pression au travail continuera à augmenter parce qu'on exige une productivité maximale des travailleurs, il ne faudra pas s'étonner de voir les gens usés de plus en plus jeunes.
Italian[it]
Fino a quando la pressione lavorativa continuerà a crescere perché si chiede ai lavoratori una produttività massima, non ci si può sorprendere dell'insorgere di problemi di salute a età sempre più basse.
Dutch[nl]
Zolang de werkdruk blijft groeien doordat van de werkenden een maximale productiviteit wordt gevergd mag men niet verbaasd zijn als mensen op steeds jongere leeftijd versleten raken.
Portuguese[pt]
Enquanto a pressão do trabalho continuar a aumentar, em virtude de se exigir o máximo de produtividade àqueles que trabalham, não é de espantar que as pessoas fiquem desgastadas numa idade cada vez mais precoce.
Swedish[sv]
Så länge arbetsbelastningen fortsätter att öka genom att en maximal produktivitet krävs av dem som arbetar får man inte bli förvånad om människor blir utslitna i allt yngre ålder.