Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на разискването и по време на подготовката в главата ми се въртеше едно изречение, което неколкократно беше казано от германския министър на околната среда Норберт Рьотген: Вече преминахме етапа на бързия и лесен добив по отношение на изкопаемите горива.
Czech[cs]
Během rozpravy a během příprav na ni se mi honila hlavou věta, kterou opakovaně pronesl německý ministr pro životní prostředí Norbert Röttgen: Pokud jde o fosilní paliva, nízko rostoucí ovoce jsme již očesali.
Danish[da]
Under forhandlingen og under forberedelsen havde jeg en sætning i hovedet, som den tyske miljøminister, Norbert Röttgen har udtalt gentagne gange. Vi har allerede plukket de lavthængende frugter, når det gælder fossile brændstoffer.
German[de]
Mir ist während der Debatte und auch während der Vorbereitung ein Satz durch den Kopf gegangen, den unser Umweltminister in Deutschland, Norbert Röttgen, immer wieder sagt: Die tief hängenden Früchte bei den fossilen Brennstoffen sind abgeerntet.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης και των προπαρασκευαστικών εργασιών, είχα συνεχώς κατά νου μια πρόταση, η οποία έχει διατυπωθεί επανειλημμένως από τον γερμανό υπουργό Περιβάλλοντος, κ. Norbert Röttgen: έχουμε ήδη επιλέξει την εύκολη λύση όσον αφορά τα ορυκτά καύσιμα.
English[en]
During the debate and during the preparations, I had a sentence running through my head which has been said repeatedly by the German Environment Minister, Norbert Röttgen: We have already picked the low-hanging fruit when it comes to fossil fuels.
Spanish[es]
Durante el debate y durante los preparativos, una frase me daba vueltas en la cabeza. Se trata de unas palabras del ministro alemán de Medio Ambiente, Norbert Röttgen, quien dijo que ya hemos recolectado los frutos maduros en relación con los combustibles fósiles.
Estonian[et]
Arutelu ja ettevalmistuste ajal hakkas mind kummitama üks lause, mida on öelnud korduvalt Saksamaa keskkonnaminister Norbert Röttgen - oleme fossiilkütuste puhul madalal rippuvad viljad juba ära noppinud.
Finnish[fi]
Keskustelun ja valmistelujen aikana minulla soi päässäni lause, jonka Saksan ympäristöministeri Norbert Röttgen on toistanut usein. Me olemme jo poimineet helposti poimittavat hedelmät fossiilisten polttoaineiden osalta.
French[fr]
Durant le débat et les préparations, une phrase répétée à plusieurs reprises par le ministre allemand de l'environnement, Norbert Röttgen, m'a trotté dans la tête: "nous avons déjà fait le plus facile en matière d'énergies fossiles".
Hungarian[hu]
A vita és az előkészületek során eszembe jutott egy mondat, amelyet többször is hallottam a német környezetvédelmi minisztertől, Norbert Röttgen úrtól: Az alacsonyan csüngő gyümölcsöt már leszüreteltük a fosszilis tüzelőanyagok területén.
Italian[it]
Nel corso della discussione e nella fase preparatoria mi è tornata più volte alla mente un'affermazione ripetuta spesso dal ministro per l'Ambiente tedesco, Norbert Röttgen: "Abbiamo già raccolto i frutti sui rami più bassi dall'albero dei combustibili fossili”.
Lithuanian[lt]
Per diskusijas ir pasirengimą mano galvoje sukosi sakinys, kurį kartojo Vokietijos aplinkos apsaugos ministras Norbert Röttgen: "Iškastinio kuro atžvilgiu jau nuraškėme visus žemai kabančius vaisius".
Latvian[lv]
Debašu un sagatavošanās darbu laikā manā galvā visu laiku ir skanējis kāds teikums, ko atkārtoti teica Vācijas vides ministrs Norbert Röttgen, proti, pievēršoties jautājumam par fosilo kurināmo, zemāko augli no augļu koka mēs esam jau noplūkuši.
Dutch[nl]
Tijdens dit debat, en tijdens de voorbereiding, moest ik telkens weer denken aan iets wat onze Duitse minister voor Milieuzaken, Norbert Röttgen, altijd zegt: bij de fossiele brandstoffen hebben we de laag hangende vruchten al geplukt.
Polish[pl]
Podczas debaty i przygotowań po głowie chodziło mi zdanie, które wielokrotnie powtórzył niemiecki minister środowiska, Norbert Röttgen: Jeżeli chodzi o paliwa kopalne to już poszliśmy po linii najmniejszego oporu.
Portuguese[pt]
Durante o debate e os seus preparativos, tinha em mente uma frase que foi proferida repetidamente pelo Ministro do Ambiente alemão, Norbert Röttgen: Já colhemos os frutos mais próximos do chão no que respeita aos combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
În timpul dezbaterii și în timpul pregătirilor, mi-a venit în minte o propoziție spusă în repetate rânduri de ministrul german al mediului, dl Norbert Röttgen: În cazul carburanților fosili am cules deja fructele de pe crengile de jos.
Slovak[sk]
Počas diskusie a prípravy mi hlavou prebehla myšlienka, ktorú opakovane vyslovil nemecký minister životného prostredia Norbert Röttgen, že čo sa týka fosílnych palív, nízko visiace ovocie sme už vyzbierali.
Slovenian[sl]
Med razpravo in med pripravami se mi je v mislih ponavljal stavek, ki ga je večkrat izrekel nemški minister za okolje Norbert Röttgen: Kar zadeva fosilna goriva, smo sadje, ki je na dosegu roke, že pobrali.
Swedish[sv]
En mening som har uttalats upprepade gånger av den tyska miljöministern Norbert Röttgen for under debatten och förberedelserna genom mitt huvud: Vi har redan plockat de lågt hängande frukterna när det gäller fossila bränslen.