Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако свържем комуникациите на двата костюма, може да успеем да създадем фазова носеща вълна.
English[en]
If we could interplex the com systems in both suits, we might be able to create a phased carrier wave.
Spanish[es]
Si nos unimos podríamos lograr una comunicación de mayor alcance. Puede que logremos crear una onda de envío de fase.
French[fr]
En branchant les systèmes de communication de nos scaphandres, on arriverait peut-être à envoyer une onde porteuse de phase.
Hebrew[he]
אם נוכל לשלב את מערכות התקשורת בשתי החליפות, אנו עשויים ליצור גל מנשא הדרגתי.
Croatian[hr]
Ako povežemo komunikacijske sustave u odijelima, mogli bismo dobiti fazni val nositelj.
Hungarian[hu]
Ha sikerülne összekapcsolnunk a két ruha kommunikációs rendszerét, talán létre tudnánk hozni egy fázisvivős adót.
Portuguese[pt]
Se nós pudéssemos interligar os sistemas de comunicação de ambos os trajes, talvez sejamos capazes de criar uma onda portadora em fase.
Romanian[ro]
Daca am putea interplexa sistemele de comunicatie de la ambele costume, am putea crea o unda purtatoare fazata.
Russian[ru]
Если бы мы смогли объединить системы связи обоих скафандров, можно было бы создать фазированную несущую частоту.
Slovenian[sl]
Če poveževa komunikacijske sisteme v oblekah, bi lahko dobila fazni nosilec vala.
Serbian[sr]
Ako povežemo komunikacijske sustave u odjelima, mogli bismo dobiti fazni val nosilac.