Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
40 000 хектара не се опазват с яке от еленова кожа.
Bosnian[bs]
Ne možeš upravljati imanjem od 100 tisuća jutara, jašući i šepureći se.
Czech[cs]
Čtyřicet tisíc hektarů si neudržíš tím, že budeš jezdit na koni v koženém sáčku.
Danish[da]
Du kan ikke drive en ranch på 40.000 hektar ved at ride rundt i skindjakke.
German[de]
Man hält kein Gebiet von 50.000 Hektar zusammen, indem man spazieren reitet.
Greek[el]
Δεν μπορείς να διατηρήσεις 40.000 εκτάρια, μόνο ιππεύοντας με καστόρινο μπουφάν.
English[en]
You can't hold onto 100,000 acres by riding horse in a buckskin jacket.
Spanish[es]
No puedes conservar 40.000 ha montando a caballo con una chaqueta de gamuza.
Finnish[fi]
Ei 100000 eekkeriä voi hoitaa pelkästään ratsastelemalla hirvennahkatakissa.
French[fr]
On ne peut diriger un domaine uniquement en se promenant á cheval.
Croatian[hr]
Ne možeš upravljati sa 40.000 ha zemlje u kaputu od jelenje kože.
Hungarian[hu]
Nem uralhatsz 100000 hold földet azzal, hogy szarvasbőrben lovagolsz egész nap.
Icelandic[is]
Ūú stjķrnar ekki stķru búi ríđandi um fínn í tauinu.
Italian[it]
Non puoi governare 40.000 ettari di terra cavalcando in giacca di camoscio.
Norwegian[nb]
Du kan ikke styre 40000 hektar jord ved å ri rundt i en hjorteskinnsjakke.
Dutch[nl]
Je kunt geen 40000 hectaren houden door in'n schapenleren jas op'n paard te rijden.
Polish[pl]
Zarządzanie 40 000 hektarami, to nie konna przejażdżka w kurtce z koziej skórki.
Portuguese[pt]
Não pode manter 100.000 acres... cavalgando numa jaqueta de camurça.
Romanian[ro]
Nu poţi avea grijă de 100.000 de acri călărind cu geacă asta din piele de căprioară.
Serbian[sr]
Ne možeš upravljati sa 40.000 ha zemlje u kaputu od jelenje kože.
Swedish[sv]
Du kan inte sköta 40000 hektar genom att rida runt i snygga kläder.
Turkish[tr]
Süet ceketlerle ata binerek 40.000 hektar toprağı elinde tutamazsın.
Vietnamese[vi]
Con không thể cai quản 100.000 mẫu đất bằng cách mặc áo da cỡi trên lưng ngựa.