Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarheen sal die Koning hulle stuur in teenstelling met die regverdige „skape”?
Central Bikol[bcl]
(b) Kaya saen sinda isosobol kan Hade bakong arog kan mga matanos, arog-karnero?
Czech[cs]
b) Kam je tedy král pošle na rozdíl od spravedlivých lidí, kteří se podobají ovcím?
Danish[da]
(b) Hvor vil kongen derfor sende dem hen, i modsætning til de retfærdige, symbolske får?
German[de]
(b) Wohin wird der König sie im Gegensatz zu den gerechten, schafähnlichen Menschen senden?
Greek[el]
(β) Έτσι, σε αντίθεση με τους δίκαιους, τους όμοιους με πρόβατα πού θα τους στείλει ο Βασιλιάς;
English[en]
(b) So where will the King send them in contrast with the righteous, sheeplike ones?
Spanish[es]
b) De modo que, en contraste con los justos, que son mansos como ovejas, ¿adónde las enviará el Rey?
Finnish[fi]
b) Mihin Kuningas siksi lähettää heidät vanhurskasten, lampaankaltaisten vastakohdaksi?
French[fr]
b) Par opposition aux “brebis”, où le Roi les envoie- t- il?
Hiligaynon[hil]
(b) Gani diin sila dalhon sang Hari kabaliskaran sa matarong, katulad-karnero?
Croatian[hr]
b) Kuda će ih Kralj poslati, za razliku od pravednih, ovcama sličnih ljudi?
Hungarian[hu]
b) Hová küldi ezért őket a Király, az igazságos, juhszerű egyénekkel ellentétben?
Indonesian[id]
(b) Maka ke mana Raja itu akan mengirim mereka bertentangan dengan orang-orang benar yang seperti domba?
Icelandic[is]
(b) Hvert mun konungurinn því senda þá, ólíkt hinum réttlátu, sauðumlíku mönnum?
Italian[it]
(b) Dove le manderà così il Re in contrasto con i giusti simili a pecore?
Japanese[ja]
ロ)それで,王は羊のような義なる人々の場合とは対照的に,彼らをどこに送りますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 염소같은 사람들은 즉시 무엇을 하기 위해 행동하지 않았읍니까? (ᄂ) 그러므로 왕은 양같은 사람들인 의인들의 경우와는 다르게 그들을 어디로 보낼 것입니까?
Malagasy[mg]
b) Mifanohitra amin’ny “ondry”, aiza no andefasan’ny Mpanjaka azy?
Norwegian[nb]
b) Hvor vil kongen derfor sende dem, i motsetning til de rettferdige, sauelignende menneskene?
Dutch[nl]
(b) Waar zal de Koning hen dus heen zenden, in tegenstelling tot de rechtvaardige „schapen”?
Polish[pl]
(b) Dokąd ich w takim razie skieruje Król w przeciwieństwie do sprawiedliwych przypominających owce?
Portuguese[pt]
(b) Portanto, aonde os enviará o Rei, em contraste com os justos, que são semelhantes a ovelhas?
Romanian[ro]
b) Spre deosebire de cei drepţi asemănători oilor‚ unde vor fi trimise caprele?
Slovenian[sl]
b) Kam jih bo zato poslal Kralj, nasprotno od pravičnih, ovcam podobnih ljudi?
Swedish[sv]
b) Vart kommer således kungen att sända dem i kontrast till de rättfärdiga, fårlika människorna?
Tagalog[tl]
(b) Kaya’t saan sila pinapupunta ng Hari, na iba sa pinuntahan ng matuwid at tulad-tupang mga tao?
Turkish[tr]
(b) Bu nedenle Kral onları, koyun niteliği taşıyanların aksine, nereye gönderecek?