Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se OHIM při zamítnutí ochrany odvolal na výjimku, byl tedy povinen existenci skutkové podstaty výjimky prokázat.
Danish[da]
Hvis Harmoniseringskontoret, med henblik på at give afslag på beskyttelsen af et varemærke, gør en undtagelse gældende, skal det føre bevis for, at de faktiske omstændigheder er til stede, som er en forudsætning for undtagelsen.
German[de]
Da das Amt sich bei der Schutzversagung auf eine Ausnahme berufen habe, wäre es somit verpflichtet gewesen, das Vorliegen des Ausnahmetatbestandes nachzuweisen.
Greek[el]
Εφόσον το ΓΕΕΑ αρνήθηκε να παράσχει προστασία στο σήμα επικαλούμενο εξαιρετικό κανόνα δικαίου, έφερε την υποχρέωση να αποδείξει τη συνδρομή των πραγματικών προϋποθέσεων του κανόνα αυτού.
English[en]
As OHIM relied on an exception in refusing protection it was thus obliged to prove the existence of the facts constituting the exception.
Spanish[es]
Dado que la Oficina de Armonización invocó una excepción para denegar el registro solicitado, estaba obligada a probar que se daba el supuesto de hecho que permite la aplicación de la excepción.
Estonian[et]
Kuna ühtlustamisamet toetus kaitse andmisest keeldumisel erandile, siis oli ta seega kohustatud tõendama ka erandile vastavate faktiliste asjaolude olemasolu.
Finnish[fi]
Koska virasto on vedonnut rekisteröinnin evätessään poikkeukseen, sillä olisi näin ollen ollut velvollisuus näyttää toteen poikkeustilanteen olemassaolo.
French[fr]
Dans la mesure où, pour refuser la protection à titre de marque, l'OHMI avait invoqué une exception, il était tenu de prouver que les circonstances de fait étaient réunies pour que cette exception joue.
Hungarian[hu]
Mivel az OHIM az oltalom megtagadásakor kivételre hivatkozott, köteles lett volna a kivételt jelentő tényállás fennállását bizonyítani.
Italian[it]
Poiché l'Ufficio di cui trattasi avrebbe invocato una eccezione in occasione del diniego della tutela, esso sarebbe pertanto stato tenuto a dimostrare l'esistenza delle circostanze di fatto a fondamento di essa.
Lithuanian[lt]
Kadangi VRDT, atsisakydama įregistruoti, rėmėsi leidžiančia nukrypti nuostata, ji privalėjo įrodyti šios nuostatos taikymo faktines sąlygas.
Latvian[lv]
Tā kā ITSB, atsakoties piešķirt aizsardzību, balstījās uz izņēmumu, tam, līdz ar to, būtu pienākums pierādīt izņēmuma faktisko apstākļu pastāvēšanu.
Dutch[nl]
Aangezien het Bureau op basis van een uitzondering bescherming heeft geweigerd, was het dus verplicht, te bewijzen dat de feitelijke voorwaarden voor de uitzondering aanwezig waren.
Polish[pl]
Ponieważ odmawiając rejestracji, Urząd powołał się na odstępstwo, był on zobowiązany wykazać zaistnienie okoliczności uzasadniających zastosowanie odstępstwa.
Portuguese[pt]
Na medida em que o IHMI, para recusar a protecção, invocou uma excepção, era obrigado a demonstrar que os pressupostos de facto da aplicação da excepção estavam reunidos.
Slovak[sk]
Keďže sa Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu pri zamietnutí zápisu odvolal na výnimku, bol povinný preukázať existenciu predpokladov pre takúto výnimku.
Slovenian[sl]
Ker se je Urad pri zavrnitvi varstva znamke skliceval na izjemo, bi bil dolžan dokazati obstoj dejanskega stanja, za katerega velja ta izjema.
Swedish[sv]
Eftersom harmoniseringsbyrån har grundat sitt beslut på ett undantag skall byrån styrka att rekvisiten för att tillämpa undantagsbestämmelsen är uppfyllda.