Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato atmosféra míru byla předpověděna u Izaiáše 60:17: „Jmenuji ti za dozorce pokoj a spravedlnost, která ti bude přidělovat úkoly.“
Danish[da]
Dette fredens klima er forudsagt i Esajas 60:17: „Til din øvrighed sætter jeg fred, til hersker over dig retfærd.“
German[de]
Diese Atmosphäre des Friedens wurde in Jesaja 60:17 vorausgesagt: „Ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern.“
Greek[el]
Αυτό το κλίμα της ειρήνης είχε προλεχθή στον Ησαΐα κεφάλαιο 60:17: «Και θέλω καταστήσει τους αρχηγούς σου ειρήνην, και τους επιστάτας σου δικαιοσύνην.»
English[en]
This climate of peace was foretold at Isaiah 60:17: “I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”
Spanish[es]
Isaías 60:17 predijo este clima de paz: “Nombraré la paz como tus superintendentes y la justicia como los que te asignan tus tareas.”
Finnish[fi]
Tämä rauhan ilmapiiri on ennustettu Jes. 60:17:ssä: ”Minä panen sinulle esivallaksi rauhan ja käskijäksi vanhurskauden.”
French[fr]
Cette paix a été annoncée en ces termes dans Ésaïe 60:17: “Je ferai régner sur toi la paix, et dominer la justice.”
Italian[it]
Questa atmosfera di pace fu predetta in Isaia 60:17: “Nominerò la pace tuoi sorveglianti e la giustizia tuoi soprintendenti”.
Japanese[ja]
平和の行き渡るこうした風土は,イザヤ書 60章17節(口語)でこう予告されていました。「 あなたのまつりごとを平和にし,あなたのつかさびとを正しくする」。
Korean[ko]
이러한 평화의 분위기가 이사야 60:17에 이렇게 예언되었읍니다. “내가 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리[라.]”
Norwegian[nb]
Denne fredelige tilstand ble forutsagt i Esaias 60: 17: «Jeg vil gjøre fred til din øvrighet og rettferdighet til din styrer.»
Dutch[nl]
Dit klimaat van vrede werd voorzegd in Jesaja 60:17: „Ik wil vrede tot uw opzieners aanstellen en rechtvaardigheid tot uw taakopleggers.”
Polish[pl]
Pokój, który się stał ich udziałem, został przepowiedziany w proroctwie Izajasza 60:17: „Ustanowię pokój twoim zwierzchnikiem, a sprawiedliwość twą władzą”.
Portuguese[pt]
Este ambiente de paz foi predito em Isaías 60:17: “Eu vou designar a paz como teus superintendentes e justiça como teus feitores.”
Swedish[sv]
Detta klimat av frid är förutsagt i Jesaja 60:17: ”Jag vill sätta frid till din överhet och rättfärdighet till din behärskare.”