Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party bly nie eens lank genoeg om die baba ’n naam te gee nie.
Central Bikol[bcl]
An iba dai na ngani nangangaranan an omboy.
Cebuano[ceb]
Ang uban dili gani magpabilin ug dugay nga igong makahatag ug ngalan sa bata.
Danish[da]
Nogle mødre forsvinder endda før de har navngivet barnet.
German[de]
Einige Mütter bleiben nicht einmal lange genug, um dem Kind einen Namen zu geben.
Greek[el]
Μερικές μάλιστα δεν μένουν ούτε όσο χρειάζεται για να δώσουν όνομα στο μωρό.
English[en]
Some never even stay long enough to name the baby.
Finnish[fi]
Jotkut eivät viivy edes niin kauan, että antaisivat lapselleen nimen.
Hiligaynon[hil]
Ang iban wala gani nagadugay agod mangalanan ang bata.
Iloko[ilo]
Daddumat’ saan pay nga agbayag a mangpanagan iti ubing.
Italian[it]
Alcune non si trattengono neppure abbastanza per dare un nome al bambino.
Japanese[ja]
中には,子供に名前もつけないうちに退院してしまう親もいます。
Korean[ko]
일부 어머니는 아기에게 이름을 지어 줄 정도의 기간조차 머물지 않는다.
Norwegian[nb]
Noen forlater sykehuset til og med før de har gitt barnet et navn.
Dutch[nl]
Sommigen blijven zelfs nooit lang genoeg om de baby een naam te geven.
Nyanja[ny]
Ena satha ngakhale kuyembekezera mokwanira kuti atche dzina khandalo.
Portuguese[pt]
Algumas nem permanecem ali o tempo suficiente para dar um nome ao bebê.
Southern Sotho[st]
Ba bang ha ba bile ha ba lule nako e telele ka ho lekaneng hore ba ka reha lesea la bona lebitso.
Tagalog[tl]
Ang iba pa nga ay hindi nagtatagal upang panganlan ang sanggol.
Tswana[tn]
Ba bangwe ga ba ke ba nna le go nna lobaka lo lotelele ka mo go lekaneng go ka sha lesea leina.
Xhosa[xh]
Bambi abazange bahlale nexesha elaneleyo ukuze bathiye usana igama.
Zulu[zu]
Abanye abahlali ngisho nesikhashana ukuze bethe umntwana igama.