Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковникът ни каза, че си лошо накълцан.
Czech[cs]
Plukovník nám řekl, žes byl vážně zraněn.
Greek[el]
Ο συνταγματαρχης μας ειπε οτι ησουν ασχημα χτυπημενος.
English[en]
The colonel told us you were badly chewed up.
Spanish[es]
El Coronel dijo que estabas mal herido.
Finnish[fi]
Eversti sanoi, että olet huonossa kunnossa.
French[fr]
Le colonel nous a dit que tu étais gravement blessé.
Croatian[hr]
Pukovnik nam je rekao da si gadno ranjen.
Dutch[nl]
De kolonel zei dat je zwaargewond was.
Polish[pl]
Pułkownik powiedział nam, że jesteś zdrowo poturbowany.
Portuguese[pt]
O Coronel disse-nos que estavas muito ferido.
Slovenian[sl]
Polkovnik nama je povedal, da si hudo zdelan.
Serbian[sr]
Pukovnik nam je rekao da si gadno ranjen.
Swedish[sv]
Översten sa att du var illa tilltygad.
Turkish[tr]
Albay bize çok kötü yaralandığını söyledi.