Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نسمى دببة الأخبار السيئة، وكانت فكرتنا بأننا سنقوم باحتكار سوق المأكولات الخفيفة في كيغالي، الذي لم يكن صعباً لأنه لم توجد وجبات خفيفة قبلنا.
Bulgarian[bg]
Наричаха ни Мечките, които носят лоши новини, и нашата цел беше да контролираме бизнеса за бърза храна в Кигали, което не беше трудно понеже нямаше такива преди нас.
Danish[da]
Vi blev kaldt De-Dårlige-Nyheder-Bjørne, og vores idé var at vi ville styre snack branchen i Kigali, hvilket ikke var svært, fordi der ikke var nogen snacks før os.
German[de]
Wir hießen die "Bad News Bears" und unsere Mission war, das Snack-Business in Kigali aufzurollen, was nicht schwierig war, denn bevor wir loslegten, gab es dort keine Snacks.
Greek[el]
Ονομαστήκαμε "Οι Φέρουσες Άσχημα Νέα" και η ιδέα ήταν ότι θα μονοπωλούσαμε την επιχείρηση γρήγορου φαγητού στο Κινγκάλι, πράγμα καθόλου δύσκολο επειδή δεν υπήρχε γρήγορο φαγητό πριν από εμάς.
English[en]
We were called the "Bad News Bears," and our notion was we were going to corner the snack food business in Kigali, which was not hard because there were no snacks before us.
Spanish[es]
Nos llamaban las Osas de las Malas Nuevas, y nuestra noción era que íbamos a coronar el negocio de las golosinas en Kigali, lo cual no era difícil porque no había golosinas antes de que llegaramos nosotras.
Persian[fa]
به ما خرس های بد خبر میگفتند، و تصور ما این بود که ما بازارِ تنقلات را در کیگالی رو به دست می آوریم که کارِ سختی هم نبود، چون قبل از ما بازارِ تنقلات وجود نداشت.
French[fr]
Nous étions appelées les Bad News Bears, et notre idée était que nous allions nous accaparer le marché de la vente d’en-cas à Kigali, ce qui n’était pas dur parce qu’il n’y en avait pas avant nous.
Hebrew[he]
קראו לנו "דובות הבשורות הרעות", ומטרתנו היתה לדחוק לפינה את עסקי המזון המהיר בקיגאלי, מה שלא היה קשה, כי לא היו שם חטיפים לפני בואנו.
Hindi[hi]
हमें "बेड न्यूज़ बियर्स" कहा जाता था, और हमारा ध्येय थी कि हम किगाली के चाट-पकोडे के धंधे के उस्ताद बन जायें, जो कि इतना कठिन नहीं था क्योंकि हम से पहले कोई बाज़ार में था ही नहीं ।
Croatian[hr]
Zvali smo se «Bad News Bears» (Medvjedi s lošim vijestima), i naša je ideja bila kontrolirati posao zalogajnicama u Kigaliju, što nije bilo teško jer toga nije bilo prije nas.
Italian[it]
Ci chiamavamo le Bad News Bears, e avevamo intenzione di accaparrarci il mercato alimentare degli snack a Kigali, cosa non troppo difficile perché non c'erano altri panifici prima di noi.
Japanese[ja]
私達は 「かんばれ!ベアーズ」 と呼ばれ キガリでスナック食品ビジネスを独占するつもりでした それまでキガリにはスナックなんてなかったので 難しくはありませんでした
Korean[ko]
우리는 그 가게를 Bad News Bears 라고 불렀습니다. 우리의 신념은 키갈리의 식품 산업 중 스낵 시장을 확보하는 것이었고 우리가 새로운 시장을 개척하는 것이라 어렵지 않았습니다.
Dutch[nl]
We werden "the Bad News Bears" genoemd, en onze opvatting was dat we de snackbars in Kigali gingen beconcurreren, wat niet moeilijk was, want er waren geen snacks voordat wij begonnen.
Polish[pl]
Nazwałyśmy się Bad News Bears i zamierzałyśmy przejąć rynek przekąsek w Kigali, co nie było trudne, bo byłyśmy pierwsze.
Portuguese[pt]
Nós éramos chamados de Portadoras de Más Notícias, e nossa idéia era que nós iriamos tomar conta do mercado de lanches em Kigali, o que nāo era difícil porque não existiam lanches antes da gente.
Romanian[ro]
Ne numeam "Urşii veşti rele", iar ideea noastră era să preluăm piaţa de gustări din Kigali, ceea ce nu a fost dificil pentru că aceasta anterior nu exista.
Russian[ru]
Мы назывались «Несносными медведями», и наше название привело нас на вершину успеха в закусочном бизнесе в Кигали, вести который было не так уж и сложно, потому что до нас никто этим не занимался.
Slovak[sk]
Volali sme sa "Zlé správy pre medvede" a rozhodli sme sa pokryť trh s občerstvením v Kigali, čo nebolo ťažké, pretože pred nami tam žiadne občerstvenie nebolo.
Albanian[sq]
Ne quheshim "Arinjte e lajmeve te keqia", dhe qellimi yne ishte te shkonim ne Kigali te merrnim kontrollin e ushqimit te vaktit te zemres, qe nuk ishte shume e veshtire sepse nuk kishte rosticeri te tjera para nesh.
Serbian[sr]
Zvale smo se "Medvedi Loših Vesti", a naša ideja je bila da osvojimo tržište poslom sa pecivom u Kigaliju, što nije bilo teško, jer pre nas to uopšte nije postojalo.
Turkish[tr]
Kötü Haber Ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuz Kigali'de aperatif yiyecek işini köşe noktalarda yapmak idi. bu zor değildi çünkü bizden önce aperatif yoktu.
Chinese[zh]
我们被称为:坏消息狗熊,并且我们的主张是 我们要在基加利垄断零食生意 那也不是一件难事,因为之前压根就没有过零食这一说。