Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Да не мислите, че е нещо смешно?
Czech[cs]
Myslíte si, že se z tomu dá posmívat?
German[de]
Denkt ihr, es ist etwas Lächerliches?
Greek[el]
Νομίζετε ότι είναι κάτι για να γελοιοποιείται;
English[en]
You think it's something to ridicule?
Spanish[es]
¿Creen que es algo para ridiculizar?
Finnish[fi]
Luuletteko, että se on naurun asia?
French[fr]
Vous pensez que c'est ridicule?
Hebrew[he]
אתם חושבים שזהו דבר שיש להשימו ללעג?
Hungarian[hu]
Úgy gondoljátok, hogy nevetséges?
Italian[it]
Credete che sia qualcosa da ridicolizzare?
Dutch[nl]
Denk je daar grappen over te kunnen maken?
Polish[pl]
Że można to wyśmiewać?
Portuguese[pt]
Acham que é algo para ridicularizar?
Romanian[ro]
Crezi că este ceva de a ridiculiza?
Russian[ru]
Вы думаете, над ней можно постебаться? !
Serbian[sr]
Mislite da je ovo nešto čemu se treba podsmevati?
Turkish[tr]
Sizce alay edilmesi gereken birşey mi?