Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За всеки резултат от проба, който е в рамките на доверителната граница на минималното ниво на откриване или е над него, се протоколира изчислената стойност.
Czech[cs]
Pro každý výsledek vzorku, který je v rámci konfidenčního intervalu minimální úrovně detekce nebo nad ní, se vykáže vypočtená hodnota.
Danish[da]
For alle prøveresultater, der ligger inden for konfidensintervallet for minimumsdetektionsniveauet eller derover, angives den beregnede værdi.
German[de]
Für ein Probenergebnis, das innerhalb der Konfidenzgrenze des minimalen Erkennungsniveaus oder darüber liegt, wird der berechnete Wert eingetragen.
Greek[el]
Για οποιοδήποτε αποτέλεσμα δείγματος που βρίσκεται εντός των ορίων εμπιστοσύνης του ελάχιστου επιπέδου ανίχνευσης, ή πάνω από αυτό, θα αναφέρεται η υπολογισθείσα τιμή.
English[en]
For any sample result which is within the confidence limit of the minimum detection level, or above, the calculated value will be reported.
Spanish[es]
Para cualquier resultado de una muestra que esté dentro del límite de confianza del nivel mínimo de detección, o por encima, se consignará el valor calculado.
Estonian[et]
Prooviga saadud tulemuse korral, mis jääb alumise avastamispiiri usaldusvahemikku või on sellest suurem, märgitakse arvutatud väärtus.
Finnish[fi]
Sellaisesta näytetuloksesta, joka on minimihavaintorajan luottamusvälin sisällä tai sitä suurempi, ilmoitetaan laskettu arvo.
French[fr]
Si le résultat de l’échantillon se situe à l’intérieur ou au-dessus de l’intervalle de confiance du seuil minimal de détection, la valeur calculée sera notée.
Croatian[hr]
Za bilo koji rezultat uzorka koji je unutar granice pouzdanosti najmanje razine detekcije ili veći, izvijestit će se o izračunanoj vrijednosti.
Hungarian[hu]
A minta azon eredményei esetében, amelyek a minimális kimutathatósági szint konfidenciahatárán belül vagy azon felül helyezkednek el, a kiszámított értéket kell feltüntetni a jelentésben.
Italian[it]
Se il risultato di campionamento si situa all'interno o al di sopra del limite di confidenza del livello minimo di rilevazione, si registrerà il valore calcolato.
Lithuanian[lt]
Bet kokio ėminio rezultato, kuris atitinka ar viršija minimalaus aptikimo lygio pasikliautinumo ribą, apskaičiuotoji vertė pranešama ataskaitoje.
Latvian[lv]
Ja parauga rezultāts ir minimālās noteikšanas līmeņa ticamības intervāla robežās vai to pārsniedz, ziņo aprēķināto vērtību.
Maltese[mt]
Għal kwalunkwe riżultat tal-kampjun li jkun fi ħdan il-limitu ta’ kunfidenza tal-livell minimu ta’ detezzjoni, jew ogħla, jiġi rapportat il-valur ikkalkolat.
Dutch[nl]
Als het resultaat voor het monster binnen of boven het betrouwbaarheidsinterval van de onderste detectiegrens ligt, moet de berekende waarde worden gerapporteerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego wyniku próbki, który mieści się w granicach ufności dla minimalnego poziomu wykrywalności lub jest od niego wyższy, rejestruje się obliczoną wartość.
Portuguese[pt]
Para qualquer resultado da amostra que esteja dentro do limite de confiança do nível mínimo de deteção, ou acima, regista-se o valor calculado.
Romanian[ro]
Pentru orice rezultat al eșantionului care se încadrează în limita de încredere a nivelului minim de detecție, sau depășește această limită, se va consemna valoarea calculată.
Slovak[sk]
Pri každom výsledku vzorky, ktorý je v rámci hranice spoľahlivosti minimálnej úrovne detekcie alebo nad ňou, sa uvádza vypočítaná hodnota.
Slovenian[sl]
Za vsak rezultat vzorca, ki je v okviru meje zaupanja minimalne ravni zaznavnosti ali nad njo, se navede izračunana vrednost.
Swedish[sv]
För alla provresultat som ligger inom konfidensgränsen för den lägsta detektionsnivån, eller högre, redovisas det beräknade värdet.