Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن لم أكن مخطأ لقد إبتكرت طريقة فذة لفعل ذلك
Bulgarian[bg]
И ако не се лъжа, имате гениален план за това.
Czech[cs]
A pokud se nemýlím, tak jste přišel na geniální způsob, jak toho docílit.
Danish[da]
Og hvis jeg ikke tager fejl, er du kommet på en genial måde, at få til at ske.
German[de]
Und wenn ich mich nicht irre, haben Sie sich etwas Geniales überlegt, um das geschehen zu lassen.
Greek[el]
Κι αν δεν απατώμαι, βρήκες έναν ευφυέστατο τρόπο να το καταφέρεις.
English[en]
And if I'm not mistaken, you've come up with an ingenious way to make that happen.
Spanish[es]
Y si no estoy equivocado, ha ideado una ingeniosa manera de hacer que eso pase.
Estonian[et]
Kui ma ei eksi, leidsid sa selleks geniaalse viisi.
Finnish[fi]
Olette keksinyt oivallisen tavan sen toteuttamiseen.
French[fr]
Et si je ne me trompe pas, vous avez trouvé un moyen ingénieux pour que ça arrive.
Hebrew[he]
ואם אני לא טועה, מצאת דרך מתוחכמת לגרום לזה לקרות
Croatian[hr]
A ako ne griješim, smislili ste izvrstan način kojim ćete to ostvariti.
Hungarian[hu]
És ha nem tévedek, ehhez roppant eredeti ötlettel állt elő.
Indonesian[id]
Dan jika aku tidak salah, Anda datang dengan cara cerdik untuk membuat itu terjadi.
Italian[it]
E se non ho frainteso, ha trovato un modo geniale per far sì che accada.
Macedonian[mk]
И ако не се лажам, имаш генијален план за тоа.
Dutch[nl]
Als ik me niet vergis... hebt u een geniaal plan bedacht om het te laten gebeuren.
Polish[pl]
O ile się nie mylę, wymyśliłeś genialny sposób, by do tego doszło.
Portuguese[pt]
Se eu não estiver errado, você tem uma maneira engenhosa de fazer isso acontecer.
Romanian[ro]
Şi dacă nu greşesc, ai venit cu un plan ingenios să se întâmple asta.
Russian[ru]
И, если я не ошибаюсь, вы разработали для этого очень оригинальный план.
Slovenian[sl]
Če se ne motim, ste se domislili genialnega načrta, kako to doseči.
Swedish[sv]
Ni har hittat ett genialt sätt att åstadkomma det på.
Turkish[tr]
Eğer yanılmıyorsam bunu gerçekleştirmek için zeka dolu bir yolu tercih ettiniz.