Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy musí učinit sociální a politická rozhodnutí týkající se systémů sociálního zabezpečení a nezbytných reforem.
Danish[da]
Medlemsstaterne er nødt til at træffe nogle sociale og politiske valg vedrørende deres velfærdssystemer og de nødvendige reformer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen gesellschaftlich-politische Entscheidungen in Bezug auf ihre Sozialfürsorgesysteme und erforderliche Reformen treffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οφείλουν να κάνουν τις κοινωνικές και πολιτικές τους επιλογές όσον αφορά τα συστήματα κοινωνικής προνοίας τους και τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις.
English[en]
Member States must make social and political choices about their welfare systems and necessary reforms.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen que hacer elecciones de carácter social y político en relación con sus sistemas de protección social y con las reformas que sean necesarias.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad tegema sotsiaalseid ja poliitilisi valikuid oma sotsiaalhoolekandesüsteemide ja vajalike reformide osas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tehtävä sosiaalisia ja poliittisia valintoja kehittäessään hyvinvointijärjestelmiään ja toteuttaessaan tarpeellisia uudistuksia.
French[fr]
Les États membres doivent faire des choix sociaux et politiques concernant leurs systèmes de protection sociale et les réformes qui s'imposent.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak társadalmi és politikai döntéseket kell hozniuk jóléti rendszereikről és a szükséges reformokról.
Italian[it]
Gli Stati membri dell'UE devono compiere delle scelte sociali e politiche inerenti i loro sistemi di welfare e le riforme necessarie.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi priimti socialinius ir politinius sprendimus dėl savo gerovės sistemų ir būtinų reformų.
Latvian[lv]
ES dalībvalstīm ir jāpieņem sociāli un politiski lēmumi attiecībā uz savām labklājības sistēmām un nepieciešamajām reformām.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten sociale en politieke keuzes maken ten aanzien van hun socialezekerheidsstelsels en noodzakelijke hervormingen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą dokonać wyborów społecznych i politycznych dotyczących ich systemów społecznych i niezbędnych reform.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem fazer opções sociais e políticas relativamente aos seus sistemas de bem-estar social e às reformas necessárias.
Slovak[sk]
Členské štáty musia prijať sociálne a politické voľby týkajúce sa ich systému sociálneho zabezpečenia a nevyhnutné reformy.
Slovenian[sl]
Države članice morajo sprejeti socialne in politične odločitve o sistemih socialnega skrbstva in potrebnih reformah.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste göra sociala och politiska val när det gäller välfärdssystemen och de reformer som krävs.