Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
It is clear that the problems between Skopje and Sofia cannot be solved until the Balkan approach to history as property is not given up, and as long as it is being divided to “mine” and “yours” – in this case, into “Macedonian” and “Bulgarian.”
Spanish[es]
Es claro que los problemas entre Skopje y Sofía no podrán resolverse hasta que no se deje de lado el enfoque de la historia de los Balcanes como una propiedad, y mientras esté dividido en “mío” y “tuyo” – en este caso, en “macedonio” y “búlgaro.”
French[fr]
Il est évident que les problèmes entre Skopje et Sofia ne pourront pas être résolus tant que l'on continuera à considérer l'Histoire comme la propriété des uns ou des autres, tant qu'elle sera divisée entre « à moi » et « à toi » ou, dans ce cas, entre « Macédoniens » et « Bulgares ».
Malagasy[mg]
Mazava fa tsy ho voavaha ny olana eo amin’ny Skopje sy Sofia raha tsy ny fomba fijerin'ny Balkan ny tantara ho toy ny fananany, ary raha mbola misy foana ny hoe “ahy” sy “anao” – amin’izay lafiny izay, eo amin’ny Masedoniana sy ny Bolgara.
Macedonian[mk]
Очигледно е дека проблемите помеѓу Скопје и Софија нема да бидат решени се додека не се напушти пристапот на Балканот кон историјата како кон имот и се додека се дели на “мое” и “твое”,во овој случај на “македонско” и “бугарско”.