Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото подавам молба заповедта за запор (отбележете в съответната клетка):
Danish[da]
Jeg indgiver hermed en anmodning om, at kontosikringskendelsen (afkryds det relevante felt):
German[de]
Hiermit beantrage ich, dass der Pfändungsbeschluss (bitte Zutreffendes ankreuzen)
Greek[el]
Διά της παρούσας, αιτούμαι η διαταγή δέσμευσης να (επιλέξτε το ανάλογο τετραγωνίδιο):
English[en]
I hereby lodge an application to have the Preservation Order (please tick the relevant box):
Spanish[es]
Por la presente, interpongo un recurso dirigido contra la orden de retención (márquese la casilla correspondiente):
Estonian[et]
Esitan taotluse arestimismääruse (märgistage sobiv ruut):
Finnish[fi]
Haen turvaamismääräyksen (rasti ruutuun):
French[fr]
Je demande que l'ordonnance de saisie conservatoire soit (veuillez cocher la case pertinente):
Irish[ga]
Taiscim iarratas leis seo ar an méid seo a leanas a chur á dhéanamh ar an Ordú um Chaomhnú (cuir tic sa bhosca cuí):
Croatian[hr]
Ovime podnosim zahtjev za sljedeće postupanje s nalogom za blokadu (označite odgovarajuće polje):
Hungarian[hu]
Ezúton nyújtom be arra irányuló kérelmemet, hogy a számlazárolási végzést (kérjük jelölje be a vonatkozó jelölőnégyzetet):
Italian[it]
Con il presente modulo chiedo che l'ordinanza di sequestro conservativo (contrassegnare la casella appropriata):
Lithuanian[lt]
Teikiu prašymą, kad blokavimo įsakymas būtų (pažymėkite reikiamą langelį):
Latvian[lv]
Ar šo es iesniedzu pieteikumu, lai Apķīlāšanas rīkojums tiktu (lūdzu, atzīmējiet atbilstošo):
Maltese[mt]
B'dan jiena qiegħed inressaq rikors biex l-Ordni ta' Preservazzjoni tiġi (jekk jogħġbok immarka l-kaxxa rilevanti):
Polish[pl]
Niniejszym składam wniosek o (odpowiednie zaznaczyć):
Portuguese[pt]
Solicito que a decisão de arresto seja (assinalar a quadrícula adequada):
Romanian[ro]
Prin prezenta solicit ca ordonanța asigurătorie europeană să fie (vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare):
Slovak[sk]
Týmto podávam návrh, aby bol príkaz na zablokovanie (zaškrtnite príslušné políčko):
Swedish[sv]
Härmed ansöker jag om att få ett beslut om kvarstad (kryssa i lämplig ruta):