Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето „Paški sir“ се продава на цели пити или на разфасовки, които се опаковат във вакуум или в модифицирана атмосфера.
Czech[cs]
Sýr „Paški sir“ se uvádí na trh vcelku nebo naporcovaný a zabalený vakuově nebo v ochranné atmosféře.
Danish[da]
Osten »Paški sir« markedsføres som helt stykke eller i portioner, der er vakuumpakket eller færdigpakket i en modificeret atmosfære.
German[de]
„Paški sir“ wird am Stück oder portionsweise und unter Vakuum bzw. Schutzatmosphäre verpackt in Verkehr gebracht.
Greek[el]
Το τυρί «Paški sir» διατίθεται στο εμπόριο ολόκληρο ή σε μερίδες συσκευασμένες σε κενό ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα.
English[en]
‘Paški sir’ cheese is marketed whole or in portions packaged in a vacuum or in a modified atmosphere.
Spanish[es]
El queso «Paški sir» se comercializa entero o en porciones envasadas al vacío o en atmósfera modificada.
Estonian[et]
Juustu „Paški sir“ turustatakse tervelt või tükkidena, mis on pakitud vaakum- või gaasipakendisse.
Finnish[fi]
”Paški sir” -juusto saatetaan markkinoille kokonaisena tai paloina tyhjiö- tai suojakaasupakattuna.
French[fr]
Le «Paški sir» est commercialisé entier ou découpé en morceaux, conditionné sous vide ou sous atmosphère modifiée.
Croatian[hr]
„Paški sir” na tržište se stavlja cjelovit ili narezan u komade koji se pakiraju u vakuumu ili u modificiranoj atmosferi.
Hungarian[hu]
A „Paški sir” sajtot vákuumos vagy védőgázas csomagolásban, egészben vagy darabokban hozzák forgalomba.
Italian[it]
Il formaggio "Paški sir" è commercializzato intero o in porzioni, confezionato sottovuoto o in atmosfera modificata.
Lithuanian[lt]
Sūris „Paški sir“ parduodamas nepjaustytas arba supakuotas porcijomis naudojant vakuumą ar modifikuotą atmosferą.
Latvian[lv]
Sieru “Paški sir” var piedāvāt tirdzniecībā rituļos vai sagrieztu porcijās, iepakojot vakuumā vai modificētā atmosfērā.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Paški sir” jiġi kkumerċjalizzat kollu jew f’porzjonijiet ippakkjati f’vakwu jew f’atmosfera modifikata.
Dutch[nl]
“Paški sir” wordt verpakt als hele kaas of in porties, vacuüm of onder gewijzigde atmosfeer.
Polish[pl]
Ser „Paški sir” wprowadza się do obrotu w postaci całego kręgu lub w kawałkach; jest pakowany próżniowo lub w zmodyfikowanej atmosferze.
Portuguese[pt]
O queijo «Paški sir» é comercializado inteiro ou em porções embaladas no vácuo ou em atmosfera modificada.
Romanian[ro]
Brânza „Paški sir” este comercializată întreagă sau în bucăți ambalate sub vid sau în atmosferă modificată.
Slovak[sk]
„Paški sir“ sa predáva v celku alebo porciovaný, balený vákuovo alebo v modifikovanej atmosfére.
Slovenian[sl]
„Paški sir“ se trži cel ali v kosih ter pakira v vakuumu ali modificirani atmosferi.
Swedish[sv]
Ost av typen ”Paški sir” släpps ut på marknaden hel eller i portioner förpackade i vakuum eller i modifierad atmosfär.