Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تختاري جندى... جندى لم يصل حتى الى مرتبه ملك
Bulgarian[bg]
Бихте предпочела войник който още не ви е предложил пред крал?
Czech[cs]
Dáváš přednost vojákovi, který se ještě nevyslovil, před králem?
Danish[da]
Foretrækker De en soldat, som endnu ikke har friet, frem for en konge?
German[de]
Ihr zieht einen Soldaten, der Euch noch keinen Antrag gemacht hat, einem König vor?
Greek[el]
Θα διάλεγες ένα στρατιώτη... ένα στρατιώτη που δεν σου έχει κάνει ακόμα πρόταση, πάνω από τον Βασιλιά;
English[en]
You would choose a soldier a soldier who has not yet proposed, above a king?
Spanish[es]
¿Elegiríais antes a un soldado que no se ha prometido que a un rey?
Finnish[fi]
Asetatteko sotilaan, joka ei ole vielä kosinut, kuninkaan edelle?
French[fr]
Vous choisissez un soldat qui n'a toujours pas fait sa déclaration plutôt que votre roi!
Hebrew[he]
-את תעדיפי חייל חייל שעדיין לא הציע לך נישואין, על מלך?
Italian[it]
Voi preferireste un soldato che non ha ancora chiesto la vostra mano ad un re?
Norwegian[nb]
Du vil velge en soldat som ennå ikke har fridd, fremfor din konge?
Dutch[nl]
Verkies je een soldaat... die je nog niet gevraagd heeft... boven'n koning?
Polish[pl]
Przekładasz żołnierza, który jeszcze ci się nie oświadczył, ponad króla?
Portuguese[pt]
Preferiria um soldado que nem pediu sua mão ainda, ao rei?
Romanian[ro]
Preferi un soldat care nici nu te-a cerut, în locul regelui?
Slovenian[sl]
Rajši izbereš vojaka, ki te še ni zasnubil kot Kralja?
Swedish[sv]
Ni föredrar en soldat, som ännu inte har friat, framför en kung?
Thai[th]
เจ้าจะเลือกทหารนั่น ทหารที่ยังไม่ได้ขอเจ้า แทนกษัตริย์
Turkish[tr]
Bir askeri mi seçiyorsun evlenme teklif etmemiş bir askeri bir krala karşılık mı?