Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макаците и зелените гвенони не се отделят от майката преди да са навършили 8 месеца.
Czech[cs]
V případě makaků a kočkodanů se mláďata od matky smějí oddělit nejdříve ve věku osmi měsíců.
Danish[da]
Makakker og marekatte må først tages fra deres mor, når de er 8 måneder gamle.
German[de]
Die Jungtiere von Makaken und Grünen Meerkatzen dürfen erst ab einem Alter von acht Monaten vom Muttertier getrennt werden.
Greek[el]
Οι μακάκοι και οι κερκοπίθηκοι δεν πρέπει να απομακρύνονται από τη μητέρα τους πριν από την ηλικία των 8 μηνών.
English[en]
For macaques and vervets, separation from the mother shall not take place before 8 months of age.
Spanish[es]
Para los macacos, no debe efectuarse la separación de la madre antes de los ocho meses de edad.
Estonian[et]
Makaake ja pärdikuid ei lahutata emast enne kaheksakuuseks saamist.
Finnish[fi]
Makakeja ja vervettejä ei saa erottaa emostaan ennen 8 kuukauden ikää.
French[fr]
Les jeunes macaques et vervets ne doivent pas être séparés de leur mère avant l'âge de 8 mois.
Hungarian[hu]
A makákókat és cerkófmajmokat 8 hónapos koruk előtt választhatók el az anyjuktól.
Italian[it]
Macachi e cercopitechi non devono essere separati dalla madre prima degli otto mesi di età.
Lithuanian[lt]
Makakos ir markatos iki 8 mėnesių negali būti atskirtos nuo motinos.
Latvian[lv]
Makakiem un zaļajiem pērtiķiem atdalīšanu no mātes neveic līdz 8 mēnešu vecumam.
Maltese[mt]
Għall-makaki u l-vervetti, is-separazzjoni mill-omm ma għandhiex isseħħ qabel ma jagħlqu 8 xhur.
Dutch[nl]
Makaken en meerkatten mogen niet van hun moeder worden gescheiden voordat ze acht maanden oud zijn.
Polish[pl]
W przypadku makaków i koczkodanów oddzielenie od matki nie może nastąpić przed ukończeniem 8 miesiąca życia.
Portuguese[pt]
No caso dos macacos do género Macaca e macacos-vervet, a separação da mãe não pode ocorrer antes dos 8 meses de idade.
Romanian[ro]
Pentru macaci şi maimuţele verzi separarea de mamă nu trebuie să se facă înaintea vârstei de 8 luni.
Slovak[sk]
Makaky a mačiaky sa od matky nesmú oddeliť skôr, ako dosiahnu vek 8 mesiacov.
Slovenian[sl]
Mladičev makakov in zamorskih mačk se ne sme ločiti od matere, dokler niso stari 8 mesecev.
Swedish[sv]
För makaker och gröna markattor ska separation från modern inte äga rum före åtta månaders ålder.