Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast západně od Skotska: Do 31. prosince 2005 je zakázáno provádět jakékoli rybolovné činnosti v oblastech ohraničených postupným spojením následujících poloh v uvedeném pořadí pomocí loxodrom:
Danish[da]
Vest for Skotland: Indtil den 31. december 2005 er det forbudt at fiske i de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
German[de]
Westlich von Schottland: Bis 31. Dezember 2005 ist jeglicher Fischfang in den durch die Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten umschlossenen Gebieten verboten:
Greek[el]
Δυτικά της Σκωτίας: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, απαγορεύεται η διεξαγωγή οποιασδήποτε αλιευτικής δραστηριότητας στις περιοχές που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές οι οποίες συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία :
English[en]
West of Scotland: Until 31 December 2005, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rumb lines the following positions:
Spanish[es]
Oeste de Escocia: Hasta el 31 de diciembre de 2005 se prohibirá toda actividad pesquera en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen las siguientes posiciones:
Estonian[et]
Šotimaa lääneosa: 31. detsembrini 2005 on keelatud mis tahes püügitegevus piirkondades, mis asuvad järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Finnish[fi]
Skotlannin länsipuoli: Kielletään 31 päivään joulukuuta 2005 saakka kaikenlainen kalastustoiminta alueella, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
French[fr]
Ouest de l’Écosse: jusqu’au 31 décembre 2005, toute activité de pêche est interdite dans les zones délimitées par les lignes de rhumb reliant successivement les positions suivantes:
Hungarian[hu]
Skóciától nyugatra: 2005. december 31-igtilos bármilyen halászati tevékenységet folytatni az alábbi pontokat szekvenciálisan összekötő loxodroma vonalak által behatárolt területeken belül:
Italian[it]
A ovest della Scozia: Fino al 31 dicembre 2005 è proibita ogni attività di pesca nelle zone ottenute congiungendo successivamente con lossodromie le seguenti coordinate geografiche:
Lithuanian[lt]
Į vakarus nuo Škotijos: iki 2005 m. gruodžio 31 d. draudžiama vykdyti bet kokią žvejybos veiklą rajonuose, apibrėžtuose taškais, kurie paeiliui sujungiami laksodromomis:
Latvian[lv]
uz rietumiem no Skotijas: līdz 2005. gada 31. decembrim aizliedz veikt jebkuras zvejošanas darbības minētajos apgabalos, ko ierobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādus punktus:
Dutch[nl]
Wateren ten westen van Schotland: tot 31 december 2005 is iedere vorm van visserij verboden in de gebieden die worden ingesloten door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden
Polish[pl]
Na zachód od Szkocji: do dnia 31 grudnia 2005 r., zabrania się prowadzenia jakichkolwiek czynności połowowych w granicach obszarów zamkniętych liniami pozycyjnymi kolejno łączącymi punkty o następujących współrzędnych geograficznych:
Portuguese[pt]
Oeste da Escócia: Até 31 de Dezembro de 2005, é proibido exercer qualquer actividade de pesca nas zonas delimitadas pela união sequencial, com linhas de rumo, das seguintes posições:
Slovak[sk]
Západ Škótska: Do 31. decembra 2005 sú zakázané akékoľvek rybolovné činnosti v oblastiach vymedzených čiarou spájajúcou tieto súradnice:
Slovenian[sl]
Zahod Škotske: do 31. decembra 2005 je v območjih prepovedano izvajati kakršnekoli ribolovne aktivnosti v območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih:
Swedish[sv]
Väster om Skottland: Till och med den 31 december 2005 är det förbjudet att fiska i de områden som avgränsas av linjer som i angiven ordning förbinder följande positioner: