Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا أفهم رغبتهم في عودة الديمقراطية مرةً اخرى ، ضد ديكتاتورية الشركات
Bosnian[bs]
Razumijem želje da se vratimo u demokraciju, a ne diktatorstvo.
Czech[cs]
Ne, rozumím tomu, že chtějí návrat k demokracii místo korporační diktatury.
Danish[da]
Nej, jeg forstår de ønsker til at vende tilbage til demokrati igen Imod en korporat diktatur.
Greek[el]
Κατανοώ που θέλουν ξανά δημοκρατία αντί της δικτατορίας των επιχειρήσεων.
English[en]
No, I understand wanting to return to democracy again versus a corporate dictatorship.
Spanish[es]
No, entiendo de querer recuperar la democracia contra la dictadura corporativa.
Estonian[et]
Ei, ma mõistan soovi minna korporatsioonide diktatuurilt tagasi demokraatia juurde.
Finnish[fi]
Ei, minä ymmärrän halun saada demokratia takaisin - yritysdiktaruurin sijaan.
French[fr]
Je comprends de vouloir rétablir la démocratie plutôt qu'une dictature corporatiste.
Hebrew[he]
לא, אני מבין את רצונם לחזור לדמוקטייה נגד הדיקטטורייה התאגידית.
Croatian[hr]
Razumijem želje da se vratimo u demokraciju, a ne diktatorstvo.
Italian[it]
No, capisco il desiderio di tornare alla democrazia, invece della dittatura delle corporazioni.
Dutch[nl]
Nee, ik begrijp dat ze weer democratie willen versus een dictatuur van bedrijven.
Polish[pl]
Rozumiem chęć powrotu do demokracji i oddalenia dyktatury korporacji.
Portuguese[pt]
Compreendo o desejo da volta da democracia no lugar da ditadura corporativa.
Romanian[ro]
Nu, am înteles doresc pentru a reveni la democratie din nou comparativ cu o corporative dictatura.
Russian[ru]
Нет, я понимаю желание вернуться к демократии вместо диктатуры Корпораций.
Slovak[sk]
Nie, chápem, že chcú vrátiť späť demokraciu na rozdiel od firemnej diktatúri.
Slovenian[sl]
Razumem želje, da se vrnemo v demokracijo, ne pa diktatorstvo.
Serbian[sr]
Razumijem želje da se vratimo u demokraciju, a ne diktatorstvo.
Turkish[tr]
Hayır, neden diktatörlüğe karşı demokrasiyi getirmek istediklerini anlıyorum.