Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرتب لك هذا يا سيدي
Bulgarian[bg]
Ще ви помогна, сър.
Bosnian[bs]
Riješit ću vam to.
Czech[cs]
Dáme to do pořádku, pane.
German[de]
Ich zeige Ihnen den Weg, Sir.
Greek[el]
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε.
English[en]
I'll get you sorted out, sir.
Spanish[es]
Lo organizaré, señor.
Basque[eu]
Lagunduko dizut, jauna.
Persian[fa]
من از اينجا خارجتون ميکنم ، قربان.
Finnish[fi]
Minä hoidan tämän.
French[fr]
Je vais vous réglé ça, monsieur.
Hebrew[he]
אני אסדר את העניינים, אדוני.
Croatian[hr]
Riješit ću vam to.
Hungarian[hu]
Bízza rám magát, uram.
Indonesian[id]
Akan kubantu kau, Pak.
Italian[it]
Ci penso io, Signore.
Lithuanian[lt]
Viskuo pasirūpinsiu, pone.
Latvian[lv]
Es visu nokārtošu, ser.
Malay[ms]
Mari saya persiapkan awak, tuan.
Norwegian[nb]
Jeg skal hjelpe deg, sir.
Dutch[nl]
Ik regel het wel, sir.
Polish[pl]
Zajmę się panem.
Portuguese[pt]
Vou resolver seu caso.
Romanian[ro]
Vă ajut eu, dle.
Slovenian[sl]
Poskrbel bom za to, gospod.
Albanian[sq]
Të ndihmoj unë, zotëri.
Serbian[sr]
Li da vam pomognem, gospodine.
Swedish[sv]
Jag ska hjälpa er.
Turkish[tr]
Sizinle ilgileneceğim, efendim.
Ukrainian[uk]
Я подбаю про вас, сер.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ sắp xếp cho anh.
Chinese[zh]
我 幫 你 , 先生 。