Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно с: хартия, картон (картонени артикули), печатни материали, книговезки материали, фотографии, канцеларски принадлежности, слепващи вещества (за хартиени и канцеларски принадлежности или домашна употреба), материали за художници, четки за боя, пишещи машини и офис артикули, учебни и учебни средства, средства за изолиране, печатарски букви, клишета, уреди за надписване и етикетиране, етикети, фолио, принтерна хартия, хартия за фотокопиране и фотографска хартия, цветни ленти, ленти за надписи
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod s ohledem na: papír, lepenka, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla (pro papírenství nebo pro domácnost), materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby, učební a vyučovací pomůcky, obaly, tiskařské typy, štočky, popisovací a etiketovací přístroje, etikety, fólie, papír do tiskáren, papír do kopírovacích strojů a fotografický papír, barevné pásky, popisovací pásky
Danish[da]
Engros- og detailhandel med papir, pap (karton), tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, lim (til papir- og papirhandlervarer eller til husholdningsbrug), artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler, instruktions- og undervisningsmidler, emballeringsmaterialer, tryktyper, klichéer, mærknings- og etiketteringsudstyr, etiketter, film, printerpapir, papir til fotokopiering og fotografisk papir, farvebånd, skrivebånd
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit: Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffen (für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke), Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln, Lehr- und Unterrichtsmitteln, Verpackungsmaterialien, Drucklettern, Druckstöcken, Beschriftungs- und Etikettiergeräten, Etiketten, Folien, Druckerpapier, Fotokopierpapier und Fotopapier, Farbbändern, Schriftbändern
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες σε σχέση με: χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες (για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις), υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, υλικά συσκευασίας, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), μαρκαριστικά μηχανήματα και συσκευές για επικόλληση ετικετών, ετικέτες, μεμβράνες, χαρτί εκτύπωσης, φωτοαντιγραφικό χαρτί και φωτογραφικό χαρτί, μελανοταινίες, ταινίες γραφής
English[en]
Wholesaling and retailing of: paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites, instructional and teaching material, materials for packaging, printers' type, printing blocks, labelling apparatus and labelling devices, labels, films, printer paper, photocopier paper and photographic paper, inking ribbons, labelling tapes
Spanish[es]
Venta mayorista y minorista de papel, cartón, productos de imprenta, artículos para la encuadernación, fotografías, papelería, pegamentos (para papelería o para uso doméstico), artículos para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina, material de instrucción y de enseñanza, material de embalaje, tipos de imprenta, clichés, aparatos para hacer inscripciones y etiquetas, etiquetas, películas, papel para impresoras, papel para fotocopias y papel fotográfico, cintas de tinta, cintas para hacer inscripciones
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: paber, papp, trükised, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kantseleiliimid, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed, õppematerjalid ja näitvahendid, pakkematerjal, trükitüübid, klišeed, kirjutus- ja etikettimisseadmed, etiketid, kiled, trükipaber, fotokoopiapaber ja fotopaber, värvilindid, kirjutuslindid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyynti seuraavilla tavaroilla: paperi, pahvi (kartonki), painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, (paperi- ja kotitalous) liimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet, pakkausmateriaalit, painokirjasimet, painolaatat, merkintä- ja etiketöintilaitteet, etiketit, kalvot, tulostuspaperi, valokopiopaperi ja valokuvapaperi, kirjoitusnauhat
French[fr]
Vente en gros et au détail de papier, carton, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement, matériaux d'emballage, caractères d'imprimerie, clichés, appareils à inscrire et à étiqueter, étiquettes, films, papier pour imprimantes, papier pour photocopieurs et pour la photographie, rubans encreurs, rubans pour imprimantes
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja sljedećih proizvoda: papir, ljepenka (karton), tiskarski proizvodi, materijal za uvezivanje knjiga, fotografije, papirnati proizvodi, ljepila (za proizvode od papira i pribor za pisanje ili za uporabu u kućanstvu), potrepštine za umjetnike, kistovi, pisaći strojevi i uredski materijal, materijal za poduku i nastavni materijal, ambalaže, tiskarska slova, klišeji, uređaji za pisanje natpisa i etiketiranje, etikete, folije, papir za pisače, papir za fotokopiranje i fotografski papir, trake namočene bojom, trake za pisanje
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelem a következők területén: papír, karton (keménypapír), nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, írószerek, ragasztók (papír- és írószerekhez vagy háztartási célra), művészkellékek, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések, tan- és oktatási anyagok, csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, feliratozó- és címkéző készülékek, címkék, fóliák, nyomtató papírok, másolópapír és fotópapírok, festékszalagok, feliratszalagok
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio di: carta, cartone, stampati, articoli di legatoria, fotografie, cartoleria, colle (per cartoleria e cancelleria o per uso domestico), articoli per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli di cancelleria, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, materiali per l'imballaggio, caratteri tipografici, cliché, apparecchi per applicare diciture ed etichette, etichette, pellicole, carta da stampa, carta per fotocopie e carta fotografica, nastri inchiostratori, nastri con scritte
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba: popieriumi, kartonu, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės prekėmis, klijais (raštinės ir buities reikmėms), menininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis, mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis, pakavimo medžiagomis, šriftais, klišėmis, užrašų darymo ir etikečių tvirtinimo prietaisais, etiketėmis, plėvelėmis, spausdinimo popieriumi, fotokopijavimo popieriumi ir fotografijos popieriumi, dažomosiomis juostomis, popieriaus ritiniais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība šajās jomās: papīrs, pape (kartons), iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas preces, līmvielas (papīra un kancelejas precēm, vai mājsaimniecības nolūkiem), mākslinieku piederumi, otas, rakstāmmašīnas un biroja preces, mācību un uzskates līdzekļi, iesaiņošanas materiāli, tipogrāfijas burti, klišejas, marķēšanas un etiķešu ierīces, etiķetes, plēves, papīrs drukāšanai, fotokopēšanas papīrs un fotopapīrs, krāsu lentes, rakstāmmašīnu lentes
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fir-rigward ta' karti, kartunċin (kartun), materjali stampati, oġġetti għal-legatura tal-kotba, ritratti, prodotti tal-kartolerija, sustanzi li jwaħħlu (għal prodotti tal-karta u tal-kartolerija jew għall-użu domestiku), oġġetti neċessarji għall-artisti, pniezel, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, artikli għat-tagħlim, materjal għall-ippakkjar, tipi tal-printer, blokok tal-istampar, apparat tal-ittikkettjar, tikketti, folji, karti għall-istampar, karti għall-fotokopji u karti fotografiċi, żigarelli tal-kulur, cassettes tal-linka
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel met betrekking tot: papier, karton, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen (voor kantoorgebruik of voor de huishouding), materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, materialen voor verpakking, drukletters, clichés, label- en etiketteertoestellen, etiketten, folie, printerpapier, fotokopieerpapier en fotografisch papier, inktlinten, schrijfbanden
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak papier, karton (karton), druki, artykuły introligatorskie, materiały fotograficzne, materiały biurowe, kleje (do artykułów papierniczych lub materiałów piśmienniczych lub do celów gospodarstwa domowego), artykuły dla artystów, pędzle, maszyny do pisania i artykuły biurowe, materiały szkoleniowe i dydaktyczne, materiały do pakowania, czcionki drukarskie, klisze drukarskie, urządzenia do opisywania i etykietowania, etykiety, folie, papier drukarski, papier kserograficzny i papier fotograficzny, kolorowe taśmy, taśmy z napisami
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de: papel, cartão, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (para papelaria ou uso doméstico), material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório, material de instrução e de ensino, materiais de embalagem, carateres de impressão, clichés, aparelhos de rotulagem e etiquetagem, etiquetas, películas, papel para impressoras, papel de fotocópia e papel de fotografia, fitas de tinta, fitas de escrever
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu: hârtie, carton, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, papetărie, adezivi (materiale colante) pentru papetărie sau menaj, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou, materiale de instruire sau învăţământ, materiale pentru ambalaj, caractere pentru tipografie, clişee, aparate de inscripţionat şi de etichetat, etichete, folii, hârtie de imprimantă, hârtie pentru fotocopiere şi hârtie fotografică, panglici impregnate cu tuş, panglici cu inscripţii
Slovak[sk]
Veľkoobchod a maloobchod s: papier, kartón, lepenka, tlačoviny, Knihárske výrobky, fotografie, papiernický tovar a písacie potreby, lepidlá na kancelárske použitie alebo pre domácnosť, potreby pre umelcov, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby okrem nábytku, vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, obalové materiály, tlačiarenské písmo, štočky, popisovacie a etiketovacie prístroje, etikety, fólie, tlačiarenský papier, fotokopírovací papier a foto papier, farebné pásky, pásky na písanie
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje izdelkov, kot so papir, lepenka, tiskovine, knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila (za papir in pisarniški material ali gospodinjstvo), potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor, material za učenje in poučevanje, ovojni materiali, tiskarske črke, klišeji, naprave za napise in etikete, etikete, folije, kopirni papir, papir za fotokopije in fotografski papir, črnilni trakovi, trakovi za napise
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandel med: papper, papp (kartong), tryckalster, bokbindningsartiklar, fotografier, pappersvaror, bindemedel (för pappersvaror och skrivmateriel eller för hushållsändamål), konstnärsmaterial, penslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter, läromedel och undervisningsmaterial, förpackningsmaterial, trycktyper, klichéer, märknings- och etiketteringsanordningar, etiketter, folier, skrivarpapper, fotokopieringspapper och fotopapper, färgband, band med tryckt text