Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا حصل بين الثلاثينات والأربعينات
Bulgarian[bg]
Но всичко това се е случило през 40-те години.
Danish[da]
Men alt det skete i 1940'erne.
German[de]
Aber das alles passierte in den 1940ern.
Greek[el]
Αλλά όλα αυτά συνέβησαν το 1940.
English[en]
But all this happened in the 1940's
Persian[fa]
... اما همه ي اين قضايا تو سال 1940 اتفاق افتاد
Finnish[fi]
Mutta se tapahtui 40-luvulla.
French[fr]
Mais c'est arrivé dans les années 40
Hungarian[hu]
De mindez még az 1940es években történt
Indonesian[id]
Tapi semua itu terjadi di tahun 1940-an.
Italian[it]
Ma accadde negli anni 40.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai įvyko 1940.
Macedonian[mk]
Но, се се случило во 1940.
Dutch[nl]
Maar dat gebeurde allemaal in de jaren 40.
Portuguese[pt]
Mas tudo o que aconteceu na década de 1940.
Russian[ru]
Но всё это случилось в 40-е годы.
Slovenian[sl]
Ampak vse to se je zgodilo v stiridesetih.
Swedish[sv]
Men allt det hände på 40-talet.
Vietnamese[vi]
Nhưng mọi chuyện đã xảy ra vào những năm 1940...
Chinese[zh]
但 這都 發生 在 四十年代