Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на жертвата, Звонимир Ходак, е известният адвокат, представляващ бившия хърватски генерал Владимир Загорец, когото Австрия екстрадира в Хърватия миналата седмица, за да отговаря по обвинения в кражба на диаманти на стойност # млн. евро, служили за обезпечение на оръжейна сделка по време на войната
Bosnian[bs]
Otac žrtve Zvonimir Hodak je istaknuti advokat koji zastupa bivšeg hrvatskog generala Vladimira Zagorca, kog je prošle sedmice Austrija izručila Hrvatskoj, gdje ga čeka optužnica da je ukrao dijamanata u vrijednosti od # m eura koji su upotrijebljeni kao garancija u ratnim dogovorima o kupovini oružja
Greek[el]
Ο πατέρας του θύματος, ο Ζβόνιμιρ Χόντακ, διακεκριμένος δικηγόρος ο οποίος εκπροσωπεί τον πρώην Κροάτη Στρατηγό Βλάντιμιρ Ζάγκορετς, τον οποίο εξέδωσε η Αυστρία στην Κροατία την προηγούμενη εβδομάδα καθώς κατηγορείται ότι έκλεψε διαμάντια αξίας # εκατ. ευρώ, τα οποία είχαν χρησιμοποιηθεί ως ενέχυρο σε συμφωνίες αγοραπωλησίας όπλων κατά τη διάρκεια του πολέμου
English[en]
The victim 's father, Zvonimir Hodak, is the prominent lawyer representing former Croatian General Vladimir Zagorec, whom Austria extradited to Croatia last week to face charges of stealing # m euros ' worth of diamonds used as collateral in wartime arms deals
Croatian[hr]
Otac žrtve, Zvonimir Hodak, poznati je odvjetnik koji zastupa bivšeg hrvatskog generala Vladimira Zagorca, kojeg je prošlog tjedna Austrija izručila Hrvatskoj a koji se sučeljava s optužbama za krađu dijamanata u vrijednosti # milijuna eura koji su korišteni kao zalog u ugovorima za kupovinu oružja tijekom rata
Macedonian[mk]
Таткото на жртвата, Звонимир Ходак, е истакнат адвокат, кој го претставува поранешниот хрватски генерал Владимир Загорец, кого Австрија го екстрадираше во Хрватска минатата недела за да се соочи со обвиненијата дека украл дијаманти вредни # милиони евра, кои се користеле како гаранција за договори за воено оружје
Romanian[ro]
Tatăl victimei, Zvonimir Hodak, este renumitul avocat care îl reprezintă pe fostul general croat Vladimir Zagorec, pe care Austria l- a extrădat Croaţiei, săptămâna trecută, pentru a putea fi acuzat de furt de diamante în valoare de # milioane de euro, folosite indirect în traficul cu armament din timpul războiului
Albanian[sq]
Babai i viktimës, Zvonimir Hodak, është avokat i shquar që përfaqëson ish gjeneralin kroat Vladimir Zagorec, të cilin Austria e ekstradoi në Kroaci javën e fundit për t' u përballur me akuzat e vjedhjes së diamandeve me vlerë # milion euro përdorur si kolateral në ujditë e armëve në kohën e luftës
Serbian[sr]
Otac žrtve Zvonimir Hodak je istaknuti advokat koji zastupa bivšeg hrvatskog generala Vladimira Zagoreca, koga je prošle nedelje Austrija izručila Hrvtskoj, a suočava se sa optužbama za krađu dijamanata u vrednosti od # miliona evra koji su korišteni kao zalog prilikom kupovine oružja tokom rata